Traduction de «plusieurs choses faisaient » (Français → Néerlandais) :

Nous avons eu une conversation avec le quartier général à Northwood, qui nous a dit clairement que plusieurs choses faisaient défaut, comme des tankers, des avions de reconnaissance – avec et sans équipage – et des hélicoptères, dès lors que la surveillance doit s’effectuer sur une zone très vaste.
We hadden een bespreking met het hoofdkwartier in Northwood. Daarbij werd duidelijk dat er nog van alles ontbreekt, zoals tankers, verkenningsvliegtuigen – zowel bemande als onbemande – en helikopters.

Les auteurs ont souligné que cela rendrait les choses plus difficiles sur le plan pratique et que plusieurs représentants des universités belges faisaient déjà partie de la commission scientifique qui dirige le CEGES.
De indieners wezen erop dat dit de zaken op het praktische vlak zou bemoeilijken en dat verschillende vertegenwoordigers van de Belgische universiteiten bovendien al zitting hebben in de wetenschappelijke commissie die het SOMA leidt.