Vertaling van "pilotes aura lieu " (Frans → Nederlands) :

2. L'appréciation des résultats des tests menés dans les pays pilotes aura lieu au sein du groupe de travail ad hoc de l'Union européenne dans lequel la Belgique est représentée.
2. De resultaten van de in de pilootlanden uitgevoerde testen zullen worden beoordeeld binnen de werkgroep ad hoc van de Europese Unie waarin België eveneens vertegenwoordigd is.

La livraison des sept exemplaires d'aéronefs aura lieu lors de la période 2018-2020, et les pilotes seront formés en Allemagne. 1. Quelles sont les retombées économiques et industrielles de cet achat?
De levering van de zeven toestellen zal plaatsvinden tussen 2018 en 2020, en de piloten zullen in Duitsland worden opgeleid. 1. Wat is de economische en industriële return van deze aankoop?

Une évaluation permanente de ces projets-pilotes par tous les services concernés aura lieu, comme prévu lors de leur mise en place.
Een permanente evaluatie van deze pilootprojecten door alle betrokken diensten zal, zoals bij het opstarten van de pilootprojecten is voorzien, plaatsvinden.

L’évaluation qualitative intermédiaire aura lieu en mai 2009 et comprendra une première estimation qualitative axée sur une adaptation éventuelle du projet-pilote.
De tussentijdse kwalitatieve evaluatie vindt plaats in mei 2009 en behelst een eerste kwalitatieve inschatting, gericht op een eventuele bijsturing van het pilootproject.

(c) la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe ou le projet pilote aura lieu;
(c) het geografisch gebied waarin de gezamenlijke operatie of het proefproject zal plaatsvinden;

Sur la base des conclusions du Conseil du 26 novembre 2010 ainsi que de l’expérience acquise lors de l’instauration du présent PEI pilote, des points de vue des parties prenantes et de l’évaluation du PEI pilote qui aura lieu dans le courant de l’année, la Commission espère lancer une deuxième vague de partenariats d’innovation d’ici la fin 2011.
Op basis van de conclusies van de Raad van 26 november 2010 en rekening houdend met de ervaringen bij het opzetten van het huidige proef-EIP, de standpunten van de betrokken partijen en de evaluatie van het proef-EIP later dit jaar, zal de Commissie naar verwachting eind 2011 een tweede golf innovatieve partnerschappen introduceren.

C. considérant que, à la suite d'une initiative du gouvernement français, une réunion de haut niveau sur les mécanismes innovants pour le financement du développement aura lieu à Paris, du 28 février au 1 mars 2006, et réunira les 79 pays qui, en septembre 2005, ont soutenu le lancement d'un mécanisme pilote sous la forme d'une contribution de solidarité sur les billets d'avion,
C. overwegende dat op initiatief van de Franse regering van 28 februari t/m 1 maart 2006 te Parijs een bijeenkomst op hoog niveau over innovatieve mechanismen voor de financiering van ontwikkeling zal plaatsvinden, waar de 79 landen samenkomen die in september 2005 de start van een proefregeling in de vorm van een solidariteitsbijdrage op vliegtickets ondersteunden,

Une enquête-pilote aura lieu dans tous les États membres en 2002 et quelques modifications sont envisageables avant le lancement de l'enquête complète.
In 2002 vindt in alle lidstaten een technische proeffase plaats, naar aanleiding waarvan bepaalde wijzigingen mogelijk zijn alvorens de werkelijke enquête van start gaat.

L'appréciation des résultats des tests menés dans les pays pilotes aura lieu au sein du groupe de travail ad hoc de l'Union européenne dans lequel la Belgique est représentée.
De resultaten van de in de pilootlanden uitgevoerde testen zullen worden beoordeeld binnen de werkgroep ad hoc van de Europese Unie waarin België eveneens vertegenwoordigd is.

Compte tenu de ces éléments, la mise en site pilote de la nouvelle application aura lieu au plus tard en septembre 2009.
Rekening houdend met die elementen, zal de nieuwe toepassing uiterlijk in september 2009 in een proefversie beschikbaar zijn.