Vertaling van "outre incité notre " (Frans → Nederlands) :

La situation de moins en moins sûre à Damas a en outre incité notre pays à fermer son ambassade dans la capitale syrienne.
De verslechterende veiligheidssituatie in Damascus noopte ons land er bovendien toe de ambassade in de Syrische hoofdstad te sluiten.

1.5. Outre le développement efficace et la poursuite de l'intégration du marché unique européen, il convient de mettre en place à l'échelle européenne des incitants concrets pour améliorer les performances de notre économie.
1.5. Naast het correct uitbouwen en verder integreren van de eengemaakte Europese markt zijn concrete stimulansen nodig om de prestaties van onze economie te verbeteren.

C’est pourquoi je ne peux que vous inciter à suivre l’avis de notre rapporteur qui souhaite non seulement poursuivre un tel programme, mais en outre s’élève contre la proposition de cofinancement (50-50) que suggère la Commission européenne.
Ik dring er dan ook bij u op aan gehoor te geven aan het advies van onze rapporteur om dit programma voort te zetten en u uit te spreken tegen het voorstel van medefinanciering (50-50) van de Europese Commissie.

En outre, créer une taxation sur ces produits c'est inciter non seulement à un approvisionnement autre qu'en Belgique mais aussi à un approvisionnement de boissons qui étaient à proscrire pour notre jeunesse, à savoir les boissons alcoolisées voire même celles faiblement alcoolisées.
Door deze producten te belasten, zou men bovendien niet alleen aanzetten tot een bevoorrading buiten België, maar ook tot de aankoop van dranken die onze jongeren moesten worden verboden, namelijk de alcoholhoudende dranken en zelfs de licht alcoholische dranken.