Traduction de «proscrire pour notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'auteur reste persuadé que la situation qui règne dans les pays voisins et la banalisation du trafic transfrontalier font qu'il n'est plus possible de proscrire le jeu dans notre pays.
De auteur blijft overtuigd dat omwille van de situatie in de omringende landen en van het banaal geworden grensoverschrijdend verkeer het spel in ons land niet kan geweerd worden.

Cependant, et comme le stipule notre rapport, il n’est pas question de proscrire les produits étrangers ou en provenance de l’extérieur de l’Union européenne.
Het is echter niet juist buitenlandse producten of producten van buiten de Europese Unie te weren, zoals u in uw verslag voorstelt.

Il est particulièrement regrettable que nous ne soyons pas non plus parvenus à proscrire l'augmentation insidieuse du volume publicitaire, alors même que notre électorat, dans toute l'Europe, déplore cette pratique.
Het is bijzonder vervelend dat we er niet in geslaagd zijn de slinkse volumestijging van reclame te verbieden, hoewel onze kiezers over heel Europa tegen deze praktijk zijn.

En outre, créer une taxation sur ces produits c'est inciter non seulement à un approvisionnement autre qu'en Belgique mais aussi à un approvisionnement de boissons qui étaient à proscrire pour notre jeunesse, à savoir les boissons alcoolisées voire même celles faiblement alcoolisées.
Door deze producten te belasten, zou men bovendien niet alleen aanzetten tot een bevoorrading buiten België, maar ook tot de aankoop van dranken die onze jongeren moesten worden verboden, namelijk de alcoholhoudende dranken en zelfs de licht alcoholische dranken.

Cette méthode est à proscrire pour des obligations ayant une incidence fondamentale sur le niveau de la protection juridique offerte dans notre pays.
Deze methode is totaal afkeurenswaardig voor verplichtingen die een dergelijke fundamentele weerslag hebben op het in ons land geboden niveau van rechterlijke bescherming.