Traduction de «orroir » (Français → Néerlandais) :

En 1962, la majorité des habitants des communes d'Orroir, Amougies et Russeignies, actuellement fusionnées en commune du Mont-de-l'Enclus, étaient flamands.
De inwoners van de gemeenten Orroir, Amengijs en Rozenaken, thans gefusioneerd tot de gemeente Mont-de-l'Enclus, waren in 1962 in meerderheid Vlamingen.

1º Les anciennes communes d'Orroir, Amougies et Russeignies sont distraites de la commune du Mont-de-l'Enclus, arrondissement de Tournai, et rattachées à la commune de Kluisbergen, dans l'arrondisement d'Audenarde.
1º De deelgemeenten Orroir, Amengijs en Rozenaken worden van de gemeente Mont-de-l'Enclus, arrondissement Doornik, gescheiden en gevoegd bij de gemeente Kluisbergen in het arrondissement Oudenaarde.

Les anciennes communes d'Orroir, Amougies et Russeignies sont distraites de la commune du Mont-de-l'Enclus, arrondissement de Tournai, et rattachées à la commune de Kluisbergen, dans l'arrondissement d'Audenarde.
De deelgemeenten Orroir, Amengijs en Rozenaken worden van de gemeente Mont-de-l'Enclus, arrondissement Doornik, gescheiden en gevoegd bij de gemeente Kluisbergen in het arrondissement Oudenaarde.

En 1962, la majorité des habitants des communes d'Orroir, Amougies et Russeignies, actuellement fusionnées en commune de Mont-de-l'Enclus, étaient flamands.
De inwoners van de gemeenten Orroir, Amengijs en Rozenaken, thans gefusioneerd tot de gemeente Mont-de-l'Enclus, waren in 1962 in meerderheid Vlamingen.

rive gauche : à partir du km 10,072 (36 mètres en aval de la bouche de " Le Rhosnes" à Orroir) jusqu'au km 14,177 (en face de l'extrémité aval du quai en rive droite en aval de l'écluse de Kerkhove);
linkeroever : vanaf km 10,072 (36 meter afwaarts van de monding van " Le Rhosnes" in Orroir) tot km 14,177 (rechtover het afwaartse uiteinde van de aanlegkaai op rechteroever afwaarts van de sluis van Kerkhove)

TONDREAU, Chantal, 7750 Orroir, et sa suppléante WALLON-WOUTERS, Michèle, 7760 Velaines;
TONDREAU, Chantal, 7750 Orroir, en haar plaatsvervangster WALLON-WOUTERS, Michèle, 7760 Velaines;

Par arrêté royal du 19 juillet 2000, le titre honorifique de ses fonctions de bourgemestre de l'ancienne commune de Orroir (Mont-de-l'Enclus), arrondisement de Tournai, province de Hainaut, est octroyé à M. Raymond Leveque.
Bij koninklijk besluit van 19 juli 2000, wordt de heer Raymond Leveque de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de voormalige gemeente Orroir (Mont-de-l'Enclus), arrondissement Doornik, provincie Henegouwen, verleend.

Article 1. Les entités d'Orroir et d'Amougies faisant partie de la commune du Mont de l'Enclus sont reconnues comme centres touristiques.
Artikel 1. De entiteiten van Orroir en Amougies, die deel uitmaken van de gemeente van Mont de l'Enclus, worden erkend als toeristische centra.