Traduction de «minimum sera augmenté » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1 avril 2012 le barème national des appointements minimums sera augmenté de 0,3 p.c..
Vanaf 1 april 2012 wordt de nationale minimumweddeschaal verhoogd met 0,3 pct..

« Art. 337 bis. — Si un détenu condamné du chef d'un crime ou délit commet, à l'occasion de son évasion ou à un moment quelconque pendant la durée de celle-ci, une infraction visée aux articles 347bis, 393, 398 à 401, 405bis, 439, 440, 442, 467, 468 ou 470 à 475, le minimum des peines portées par ces articles sera augmenté conformément à l'article 405ter.
« Art. 337 bis. — Indien een gevangene die veroordeeld is voor een misdaad of een wanbedrijf bij zijn ontvluchting of gedurende de periode waarin hij voortvluchtig blijft een misdrijf pleegt bedoeld in de artikelen 347bis, 393, 398 tot 401, 405bis, 439, 440, 442, 467, 468 of 470 tot 475, wordt het minimum van de bij die artikelen bepaalde straffen verhoogd overeenkomstig artikel 405ter.

Le traitement des stagiaires sera augmenté: si la base de départ reste le traitement minimum octroyé à un fonctionnaire de niveau A (ex niveau 1), l'ancienneté acquise en tant que stagiaire et l'année d'expérience exigée préalablement seront désormais prises en compte.
De wedde van de stagiairs stijgt : hoewel de miniumwedde van een ambtenaar van niveau A (vroegere niveau1) behouden blijft, wordt voortaan rekening gehouden met de anciënniteit verworven in de hoedanigheid van stagiair en met het vereiste voorafgaande jaar ervaring.

Le barème minimum sera augmenté de 12,13 EUR brut le 1 janvier 2010, sous la condition suspensive décrite à l'alinéa 1.
Het minimumbarema wordt vanaf 1 januari 2010 verhoogd met 12,13 EUR bruto onder de in alinea 1 omschreven opschortende voorwaarde

Le nouveau barème national des appointements minimums sera augmenté de 0,50 p.c. à partir du 1 octobre 2007 et ensuite de 0,65 p.c. à partir du 1 avril 2008.
De nieuwe nationale minimum weddeschalen worden verhoogd met 0,50 pct. vanaf 1 oktober 2007 en vervolgens opnieuw met 0,65 pct. vanaf 1 april 2008.

Le barème des rémunérations mensuelles minimums sera augmenté de 12,50 EUR le 1 juin 2002 et de 7,50 EUR le 1 février 2003 et ce, indépendamment des tranches d'indice en vigueur à ces dates.
De maandelijkse minimumlonen worden op 1 juni 2002 verhoogd met 12,50 EUR en op 1 februari 2003 met 7,50 EUR, ongeacht de op die momenten geldende indexschijven.

Le barème des rémunérations mensuelles minimums sera augmenté de 500 BEF le 1 juillet 1999 et de 500 BEF le 1 juillet 2001 et ce, indépendamment des tranches d'indice en vigueur à ces dates. »
De schaal van de maandelijkse minimumlonen wordt op 1 juli 1999 verhoogd met 500 BEF en op 1 juli 2001 verhoogd met 500 BEF, ongeacht de op die momenten geldende indexschijven».

Dans le courant de l'année 2002, le minimum d'existence sera augmenté de 4%.
Een verhoging van het bestaansminimum verhoogd met 4% in 2002.