Vertaling van "mandat néerlandophone en remplacement " (Frans → Nederlands) :

Monsieur Guido Stegen occupera le mandat néerlandophone en remplacement de Monsieur Thomas Coomans.
De heer Guido stegen zal het Nederlandstalig mandaat bekleden ter vervanging van de heer Thomas Coomans.

Si un membre nommé n'est pas en mesure d'achever son mandat, un membre remplaçant est nommé selon la même procédure que le membre sortant afin de terminer le mandat de ce dernier.
Indien een benoemd lid zijn/haar ambtstermijn niet kan voltooien, wordt volgens dezelfde procedure als voor het scheidend lid een vervangend lid benoemd.

Le membre qui cesse prématurément d'exercer son mandat, est remplacé par son suppléant jusqu'à ce qu'il soit pourvu au remplacement effectif du membre par le Ministre pour la durée restante du mandat, ou jusqu'à l'expiration de la durée du mandat du membre remplacé.
Het lid dat vroegtijdig ophoudt zijn mandaat uit te oefenen, wordt vervangen door zijn plaatsvervanger totdat in de effectieve vervanging van het lid is voorzien door de minister voor de resterende duurtijd van het mandaat, dan wel totdat de duurtijd van het mandaat van het lid dat werd vervangen, is verstreken.

Art. 7. Mme Evelien DEVRIESE, habitant Koolskamp, est nommée au Conseil supérieur des Volontaires à la date du 19 mars 2009 comme représentante de l'organisation " Vlaams Welzijnsverbond" , membre effectif néerlandophone, en remplacement de M. Ludo DE CORT, habitant Mortsel, à qui démission honorable de son mandat est accordée.
Art. 7. Mevr. Evelien DEVRIESE, wonende te Koolskamp wordt benoemd als vertegenwoordigster van de organisatie " Vlaams Welzijnsverbond" , effectief Nederlandstalig lid, in de Hoge Raad voor Vrijwilligers, op datum van 19 maart 2009, als vervangster van de heer Ludo DE CORT, wonende in Mortsel, die eervol ontslagen wordt uit zijn mandaat.

Art. 11. M. Luk TAS, habitant Ninove, est nommé au Conseil supérieur des Volontaires à la date du 29 janvier 2009 comme représentant de l'organisation " Vlaamse Jeugdraad" , membre suppléant néerlandophone, en remplacement de Mme Suzy BLEYS, habitant Anderlecht, à qui démission honorable de son mandat est accordée.
Art. 11. De heer Luk TAS, wonende te Ninove, wordt benoemd als vertegenwoordiger van de organisatie " Vlaamse Jeugdraad" , plaatsvervangend Nederlandstalig lid, in de Hoge Raad voor Vrijwilligers, op datum van 29 januari 2009, als vervanger van Mevr. Suzy BLEYS, wonende in Anderlecht, die eervol ontslagen wordt uit haar mandaat.

2° comme membre effectif de la Commission d'appel néerlandophone en remplacement de M. Edouard Nuyts dont elle achèvera le mandat : Mme Elisabeth d'Erbée, juge au tribunal de travail d'Anvers;
2° tot effectief lid van de Nederlandstalige Commissie van beroep, ter vervanging van de heer Edouard Nuyts wiens mandaat zij zal beëindigen : Mevr. Elisabeth d'Erbée, rechter in de arbeidsrechtbank van Antwerpen;

7. Si un membre du comité directeur n’est pas en mesure d’achever son mandat, un membre remplaçant est nommé ou élu selon la même procédure que le membre sortant afin de terminer le mandat de ce dernier.
7. Indien een lid van de raad van bestuur zijn ambtstermijn niet kan voltooien, wordt volgens dezelfde procedure als voor het scheidend lid een plaatsvervangend lid benoemd of gekozen om de ambtstermijn te voltooien.

7. À l'expiration de leur mandat, les membres demeurent en fonction jusqu'au renouvellement de leur mandat ou leur remplacement.
7. Na afloop van hun ambtstermijn blijven de leden in functie totdat in de verlenging van hun ambtstermijn of in hun vervanging is voorzien.

Par le même arrêté, M. Dumont, W., est nommé à titre de membre effectif du même Comité, en qualité de conseiller néerlandophone, en remplacement de M. Schouppe, H. . Par le même arrêté, M. Parset, H. est nommé à titre de membre suppléant du même Comité, en qualité de conseiller néerlandophone, en remplacement de Mme Demaret, J., dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Dumont, W. benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Comité, in de hoedanigheid van Nederlandstalig raadgever, ter vervanging van de heer Schouppe, H., wiens mandaat hij zal voleindigen.