Vertaling van "jusqu’en 2009 pour le démantèlement était principalement destinée " (Frans → Nederlands) :

L’aide financière accordée jusqu’en 2009 pour le démantèlement était principalement destinée à des travaux préparatoires.
De financiële steun die tot 2009 voor ontmanteling werd toegekend, betrof voornamelijk voorbereidende werkzaamheden.

Le soutien financier accordé à la Bulgarie jusqu’en 2009 pour les mises hors service était principalement destiné au travail préparatoire.
De financiële hulp voor het buiten gebruik stellen van reactoren die in 2009 aan Bulgarije werd verstrekt, was vooral bedoeld voor voorbereidende werkzaamheden.

6. Les principales causes du paiement tardif sont, d'une part, la longue procédure réglementaire à suivre pour le paiement (jusqu'au 31 décembre 2009, le visa préalable de la Cour des comptes était requis) et, d'autre part, les processus internes relatifs à l'acceptation des prestations fournies et à l'approbation des factures.
6. De belangrijkste oorzaken voor laattijdige betaling zijn enerzijds de lange reglementaire betalingsprocedure (tot 31 december 2009 met voorafgaand visum van het Rekenhof) en anderzijds de noodzakelijke interne processen voor aanvaarding van de geleverde prestaties en goedkeuring van facturen.