Traduction de «illustration graphique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

illustration graphique [ représentation graphique ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

console de visualisation graphique | terminal à écran graphique | unité de visualisation graphique
grafisch beeldstation | grafisch terminal

importer un graphique | incorporer un graphique | récupérer un graphique
grafische elementen importeren

calcul graphique des contenances | calcul graphique des superficies | calcul graphique des surfaces
grafische oppervlaktebepaling

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
manueel boekbinder | verantwoordelijke drukkerij | manager drukkerij | voorman drukkerij

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen

sélectionner des styles d'illustration
illustratiestijlen selecteren

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]
drukkerij [ fotozetten | grafische industrie | offsetdruk | typografie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le graphique 1 illustre la montée en puissance des capacités d’accès des différents RREN aux réseaux transeuropéens entre juin et décembre 2001.
De verbetering van de toegang van de verschillende NREN's tot de trans-Europese netwerken in de periode juni-december 2001 is te zien in grafiek 1.

production audiovisuelle impôt sur le revenu beaux-arts aide aux entreprises arts visuels stimulant fiscal production cinématographique création artistique cinéma déduction fiscale industrie cinématographique impôt sur les sociétés musique illustration graphique arts du spectacle mécénat
audiovisuele productie inkomstenbelasting schone kunsten steun aan ondernemingen visuele kunsten fiscale stimulans filmproductie artistieke schepping film belastingaftrek filmindustrie vennootschapsbelasting muziek grafische illustratie dramatische kunst mecenaat

beaux-arts aide aux entreprises arts visuels stimulant fiscal production cinématographique production audiovisuelle création artistique cinéma déduction fiscale industrie cinématographique impôt sur les sociétés musique illustration graphique arts du spectacle mécénat
schone kunsten steun aan ondernemingen visuele kunsten fiscale stimulans filmproductie audiovisuele productie artistieke schepping film belastingaftrek filmindustrie vennootschapsbelasting muziek grafische illustratie dramatische kunst mecenaat

Sans porter atteinte au droit à rémunération de l'auteur visé à l'article XI. 239, les éditeurs ont un droit à rémunération pour la reproduction sur papier ou sur un support similaire de leurs éditions sur papier, dans le cas d'une reproduction fragmentaire ou intégrale d'articles ou d'art plastique ou graphique, ou d'une reproduction de courts fragments d'autres éditions, au moyen de toute technique photographique ou de toute autre méthode produisant un résultat similaire, lorsque cette reproduction est effectué soit par une personne morale pour un usage interne, soit par une personne physique pour un usage interne dans le cadres de ses activités professionnelles, à l'exception des reproductions qui sont effectuées à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique.
Zonder afbreuk te doen aan het recht op vergoeding bepaald in artikel XI. 239, hebben de uitgevers een recht op vergoeding voor de reproductie op papier of op een soortgelijke drager van hun uitgaven op papier, in geval van een gedeeltelijke of integrale reproductie van artikelen, van beeldende of grafische kunst, of van korte fragmenten uit andere uitgaven, met behulp van ongeacht welke fotografische techniek of enige andere werkwijze die een soortgelijk resultaat oplevert, wanneer die reproductie wordt gemaakt door een rechtspersoon voor intern gebruik dan wel door een natuurlijk persoon voor intern gebruik in het kader van zijn professionele activiteiten, met uitzondering van de reproducties die worden gemaakt ter illustratie van het onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek.

Le graphique nº 3 illustre la sensibilité de l'impact budgétaire en ce qui concerne l'élasticité de l'impôt sur les personnes physiques, tandis que le graphique nº 4 porte sur la sensibilité de l'impact budgétaire en ce qui concerne la croissance économique.
Terwijl grafiek 3 de gevoeligheid van de begrotingsimpact wat betreft elasticiteit van de personenbelasting nagaat, gaat grafiek 4 de gevoeligheid na van de begrotingsimpact wat betreft economische groei.

Les chiffres de ce tableau sont aussi illustrés par le graphique 1 qui montre par arrondissement judiciaire le rapport entre les suspects qui ont été placés ou non en détention préventive au cours de l’instruction.
De cijfers van deze tabel staan ook in grafiek 1 die de verhouding per gerechtelijk arrondissement aantoont tussen verdachten die al dan niet in voorlopige hechtenis werden genomen in de loop van het gerechtelijk onderzoek.

Ce rapport comporte deux parties : une première partie “textes “ qui explique l'évolution des choses, et une seconde partie « chiffres » qui illustre celle-ci sous forme de tableaux et de graphiques, accompagnés de commentaires.
Dit verslag bestaat uit twee delen: een eerste deel teksten dat de evolutie van de zaken uitlegt en een tweede deel cijfers die deze illustreert door middel van tabellen en grafieken met begeleidende commentaren.

Comme l'illustre le graphique suivant, la Commission a réduit le nombre de dossiers encore ouverts à quelques cas particulièrement contentieux ou bien concernant des procédures juridiques encore en cours.
Zoals uit de navolgende grafiek blijkt, heeft de Commissie het aantal nog openstaande dossiers beperkt tot enkele gevallen waarin bijzondere meningsverschillen bestaan of nog juridische procedures lopen.

Le graphique suivant illustre ce phénomène, qui porte passagèrement le RAL maximum à 91 milliards EUR en début 2006.
De onderstaande grafiek laat dit verschijnsel zien, dat tot gevolg heeft dat de RAL begin 2006 heel even een hoogtepunt van EUR 91 miljard bereikt.

Les illustrations, recueils, articles de journaux et graphiques sont supprimés car ils constituent des éléments non essentiels à la compréhension du cahier des charges.
De illustraties, gegevensverzamelingen, krantenartikelen en grafieken zijn geschrapt omdat ze niet van wezenlijk belang zijn voor het begrip van het productdossier.