Vertaling van "haven 1053 nieuwe " (Frans → Nederlands) :

Modèle d'avis pour la publication prévue par l'article 11, 1 et 2 de la loi du 14 décembre 2005, telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013 1. Identité de l'émetteur : Dénomination sociale : Messer Belgium NV Siège social : Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, 2070 Zwijndrecht Numéro d'entreprise : 0402.166.453.
Model van bericht voor de bekendmaking voorzien door artikel 11, 1 en 2 van de wet van 14 december 2005, zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013 1. Identiteit van de emittent : Firmanaam : Messer Belgium NV Maatschappelijke zetel : Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, 2070 Zwijndrecht Ondernemingsnummer : 0402.166.453.

6. Données concernant l'identité du ou des teneur(s) de compte auprès du(es)quel(s) les titres doivent être déposés avant les ventes : Dénomination sociale : Messer Belgium NV Adresse : Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, 2070 Zwijndrecht Les ventes ne pourront débuter qu'au minimum un mois (et maximum trois mois) après la publication sur le site de l'entreprise de marché Euronext Brussels du présent avis et en fonction du calendrier des jours de Bourse publié par Euronext Brussels .
6. De gegevens betreffende de identiteit van de rekeninghouder(s) bij dewelke de effecten dienen te worden gedeponeerd vóór de verkopen : Firmanaam : Messer Belgium NV Adres : Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, 2070 Zwijndrecht. De verkopen kunnen slechts aanvangen na het verstrijken van minimum één maand (en maximum drie maanden) na de bekendmaking van dit bericht op de website van de marktonderneming Euronext Brussels en in functie van de door Euronext Brussels gepubliceerde kalender van de Beursdagen .

50.486 Pensioenfonds InEOs OVV, (AM), Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht
50.486 Pensioenfonds InEOs OVV, (OV), Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 4 février 2002, est approuvée la convention par laquelle l'association sans but lucratif « ICI Pension Fund » (code administratif : 50.275), dont le siège social est situé Everslaan 45, à 3078 Everberg, transfère avec effet au 1 juillet 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des membres du personnel de Division Klea Service Center de la S.A. ICI Belgium qui ont été transférés à la S.A. Ineos Fluor Belgium, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Ineos OVV » (code administratif : 50.486), dont le siège social est situé Haven 1053, Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 4 februari 2002 wordt goedgekeurd de overeenkomst waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « ICI Pension Fund » (administratief codenummer : 50.275), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Everslaan 45, te 3078 Everberg, op datum van 1 juli 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de personeelsleden van Division Klea Service Center van ICI Belgium N.V. die getransfereerd werden naar Ineos Fluor Belgium N.V. , overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Ineos OVV » (administratief codenummer : 50.486), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 1053, Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 17 novembre 1997, est approuvée la convention du 1 février 1997 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Spaarfonds Arbeiders Inspec Belgium OVV » (code administratif : 50.389), dont le siège social est situé Haven 1053, Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht, transfère avec effet au 1 janvier 1997, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des travailleurs de la S.A. Inspec Belgium ayant un contrat de travail d'ouvrier, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Bedienden Inspec Belgium OVV » (code administratif : 50.486), dont le siège social est situé Haven 1053, Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 17 november 1997, word goedgekeurd de overeenkomst van 1 februari 1997, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Spaarfonds Arbeiders Inspec Belgium OVV » (administratief codenummer : 50.389), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 1053, Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht, op datum van 1 januari 1997, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van de N.V. Inspec Belgium met een arbeidsovereenkomst voor werklieden, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Bedienden Inspec Belgium OVV » (administratief codenummer : 50.486), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 1053, Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht.