Vertaling van "siège social haven " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

siège | siège de société | siège social
hoofdkantoor | zetel

siège social | siège statutaire
maatschappelijke zetel | statutaire zetel

siège réel | siège social réel
werkelijke zetel

siège social
zetel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modèle d'avis pour la publication prévue par l'article 11, 1 et 2 de la loi du 14 décembre 2005, telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013 1. Identité de l'émetteur : Dénomination sociale : Messer Belgium NV Siège social : Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, 2070 Zwijndrecht Numéro d'entreprise : 0402.166.453.
Model van bericht voor de bekendmaking voorzien door artikel 11, 1 en 2 van de wet van 14 december 2005, zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013 1. Identiteit van de emittent : Firmanaam : Messer Belgium NV Maatschappelijke zetel : Haven 1053 - Nieuwe Weg 1, 2070 Zwijndrecht Ondernemingsnummer : 0402.166.453.

Le fonds de sécurité d'existence dénommé "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - Haven van Antwerpen", ayant son siège social à 2000 Anvers, Brouwersvliet 33.
Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", met maatschappelijke zetel te Brouwersvliet 33, 2000 Antwerpen.

Le fonds de sécurité d'existence dénommé "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", ayant son siège social à 2000 Anvers, Brouwersvliet 33 boîte 7, agissant en qualité d'organisateur du régime de pension sectoriel et désigné comme tel par le NPCHA.
Het fonds voor bestaanszekerheid "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", gevestigd te 2000 Antwerpen, Brouwersvliet 33 bus 7, handelend in de hoedanigheid van inrichter van het sectorale pensioenstelsel en daartoe aangeduid door het NPCHA.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 décembre 2003, est approuvée la convention du 26 novembre 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « BASF Pensioenfonds Tariefbedienden » (code administratif : 50.466) dont le siège social est situé Haven 725 - Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen, transfère avec effet au 31 décembre 2003, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des « tariefbedienden », mentionnés à l'annexe 1 de la convention de transfert, à l'association sans but lucratif « Pensioenfonds Solvin/ Zandvliet » (code administratif : 50.552) dont le siège social est situé Haven 725 - Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 26 november 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « BASF Pensioenfonds Tariefbedienden » (administratief codenummer : 50.466) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725 - Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen, op datum van 31 december 2003, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de tariefbedienden, vermeld in bijlage 1 van de overdrachtsovereenkomst, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Solvin/Zandvliet » (administratief codenummer : 50.552) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725 - Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 décembre 2003, est approuvée la convention du 26 novembre 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « BASF Spaarplan Werknemers » (code administratif : 50.457) dont le siège social est situé Haven 725 - Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen, transfère avec effet au 31 décembre 2003, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des travailleurs avec statut de travailleur, mentionnés à l'annexe 1 de la convention de transfert, à l'association sans but lucratif « Pensioenfonds Solvin/Zandvliet » (code administratif : 50.552) dont le siège social est situé Haven 725 - Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 26 november 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « BASF Spaarplan Werknemers » (administratief codenummer : 50.457) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725 - Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen, op datum van 31 december 2003, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers met werknemersstatuut, vermeld in bijlage 1 van de overdrachtsovereenkomst, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Solvin/Zandvliet » (administratief codenummer : 50.552) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725 - Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 janvier 2001 est approuvée la convention du 15 novembre 2000 par laquelle l'association sans but lucratif « BASF Pensioenfonds Directie » (code administratif : 50.462) dont le siège social est situé Haven 725, Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen, transfère avec effet au 1 janvier 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance des travailleurs appartenant aux catégories hiérarchiques 7B et 8, à l'association sans but lucratif « BASF Pensioenfonds Kaderleden » (code administratif : 50.461) dont le siège social est situé Haven 725, Scheldelaan 600, à 2040 Antwerpen.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 januari 2001, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 15 november 2000, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « BASF Pensioenfonds Directie » (administratief codenummer : 50.462) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725, Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen van de werknemers die behoren tot de hiërarchische categoriën 7B en 8, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « BASF Pensioenfonds Kaderleden » (administratief codenummer : 50.461) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 725, Scheldelaan 600, te 2040 Antwerpen.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 17 novembre 1997, est approuvée la convention du 1 février 1997 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Spaarfonds Arbeiders Inspec Belgium OVV » (code administratif : 50.389), dont le siège social est situé Haven 1053, Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht, transfère avec effet au 1 janvier 1997, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des travailleurs de la S.A. Inspec Belgium ayant un contrat de travail d'ouvrier, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Bedienden Inspec Belgium OVV » (code administratif : 50.486), dont le siège social est situé Haven 1053, Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 17 november 1997, word goedgekeurd de overeenkomst van 1 februari 1997, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Spaarfonds Arbeiders Inspec Belgium OVV » (administratief codenummer : 50.389), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 1053, Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht, op datum van 1 januari 1997, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van de N.V. Inspec Belgium met een arbeidsovereenkomst voor werklieden, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Bedienden Inspec Belgium OVV » (administratief codenummer : 50.486), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 1053, Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht.