Vertaling van "gare concernée durant " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de voyageurs montés par gare concernée durant le week-end, avant (1993) et après (1995) la modification (comptage durant le mois d'octobre) est mentionné ci-après :
Hierna wordt het aantal instappende reizigers tijdens het weekend voor de betrokken stations vergeleken, vóór (1993) en na (1995) de ingreep (telling in de maand oktober) :

1. La décision de fermeture du guichet de la gare de Silly à partir de 13 h 00 en semaine a été prise en fonction du faible taux de ventes durant la plage horaire concernée (moins de trois billets vendus par heure entre 13 h 00 et 21 h 00 avec un total de 12 billets pour l'ensemble de la prestation) et de l'application des normes de rentabilité prévues au niveau du réseau SNCB.
1. De beslissing om het loket van het station Silly vanaf 13 u 00 tijdens de week te sluiten, werd genomen in functie van de zwakke verkoopcijfers tijdens de betrokken werkuren (minder dan drie verkochte biljetten per uur tussen 13 u 00 en 21 u 00 met een totaal van 12 biljetten voor de hele prestatie) en de toepassing van de voorziene rentabiliteitsnormen op het NMBS-net.