Traduction de «plage horaire concernée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plage horaire flexible | plage mobile
flexibele periode

plage horaire
in uren uitgedrukte periode

fenêtre | plage horaire
window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les services offerts pendant le week-end, la SNCB peut moduler sa production en fonction des besoins spécifiques du samedi et du dimanche ainsi que des plages horaires concernées.
De NMBS mag voor de tijdens het weekend aangeboden diensten haar productie moduleren volgens de specifieke behoeften van de zaterdag en de zondag alsook van de betrokken dienstregelingsperiodes.

1. La décision de fermeture du guichet de la gare de Silly à partir de 13 h 00 en semaine a été prise en fonction du faible taux de ventes durant la plage horaire concernée (moins de trois billets vendus par heure entre 13 h 00 et 21 h 00 avec un total de 12 billets pour l'ensemble de la prestation) et de l'application des normes de rentabilité prévues au niveau du réseau SNCB.
1. De beslissing om het loket van het station Silly vanaf 13 u 00 tijdens de week te sluiten, werd genomen in functie van de zwakke verkoopcijfers tijdens de betrokken werkuren (minder dan drie verkochte biljetten per uur tussen 13 u 00 en 21 u 00 met een totaal van 12 biljetten voor de hele prestatie) en de toepassing van de voorziene rentabiliteitsnormen op het NMBS-net.

Si ce devait être le cas, on peut imaginer qu'à l'occasion d'une audience précise soit réservée une plage horaire où ne sont convoquées que les personnes concernées par ce type d'accident.
Misschien is het mogelijk om op een bepaalde zitting een periode voor te behouden waarin alleen de mensen worden opgeroepen die bij dergelijke ongevallen betrokken zijn.