Traduction de «montés par gare concernée durant » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de voyageurs montés par gare concernée durant le week-end, avant (1993) et après (1995) la modification (comptage durant le mois d'octobre) est mentionné ci-après :
Hierna wordt het aantal instappende reizigers tijdens het weekend voor de betrokken stations vergeleken, vóór (1993) en na (1995) de ingreep (telling in de maand oktober) :

De plus, des relevés visuels de voyageurs montés dans les différentes gares du pays sont également effectués durant le mois d'octobre de chaque année.
Bovendien worden er ook visuele tellingen uitgevoerd van het aantal opstappende reizigers in de verschillende stations van het land. Dit gebeurt elk jaar in de maand oktober.

1. Le nombre de voyageurs montés dans les trains IC en gare de Brugge par jour ouvrable — durant la pointe matinale de 6 heure à 9 heure — est le suivant (chiffres comptages annuels d'octobre 2005) :
1. Het aantal opstappende reizigers in de IC-treinen in het station van Brugge per werkdag — gedurende de ochtendspits van 6 uur tot 9 uur — is als volgt (cijfers jaarlijkse tellingen oktober 2005) :

Ici, les résultats sont repris (nombre de clients titulaires d'une carte train qui ont validé leur carte au moins 1 fois au cours de l'année concernée) pour la gare de départ en question:[GRAPH: 2007200805555-13-585-(2)] En raison notamment des travailleurs à temps partiel et des étudiants, le nombre de cartes train est, pour certaines gares, supérieur à la moyenne des voyageurs montés par jour.
Hier worden de resultaten hernomen (aantal treinkaartklanten die minstens 1 keer valideerden in de loop van het betrokken jaar) per vertrekstation in kwestie:[GRAPH: 2007200805555-13-585-(2)] Door onder andere de deeltijdse arbeid en studenten, is voor sommige stations het aantal treinkaarten hoger dan het gemiddelde van de instappende reizigers per dag.

1. La décision de fermeture du guichet de la gare de Silly à partir de 13 h 00 en semaine a été prise en fonction du faible taux de ventes durant la plage horaire concernée (moins de trois billets vendus par heure entre 13 h 00 et 21 h 00 avec un total de 12 billets pour l'ensemble de la prestation) et de l'application des normes de rentabilité prévues au niveau du réseau SNCB.
1. De beslissing om het loket van het station Silly vanaf 13 u 00 tijdens de week te sluiten, werd genomen in functie van de zwakke verkoopcijfers tijdens de betrokken werkuren (minder dan drie verkochte biljetten per uur tussen 13 u 00 en 21 u 00 met een totaal van 12 biljetten voor de hele prestatie) en de toepassing van de voorziene rentabiliteitsnormen op het NMBS-net.