Vertaling van "façon totalement transparente " (Frans → Nederlands) :

Le système fonctionne de façon totalement transparente.
De regeling geeft blijk van een volledige transparantie.

4. Les navires de pêche de l'Union pêchent uniquement le reliquat du volume admissible des captures visé à l'article 62, paragraphes 2 et 3, de la CNUDM, et établi de façon claire et transparente sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles et des informations pertinentes échangées entre l'Union et le pays tiers concernant l'effort de pêche total exercé sur les stocks concernés par l'ensemble des flottes.
4. Unievissersvaartuigen vangen slechts van het in artikel 62, leden 2 en 3, van het UNCLOS bedoelde overschot van de toegestane vangst dat op een duidelijke en transparante manier is geïdentificeerd op basis van het best beschikbare wetenschappelijke advies en op basis van relevante, door de Unie en het derde land uitgewisselde informatie over de totale visserijinspanning van alle vloten op de betrokken bestanden.

10. demande aux États membres qui entendent maintenir les restrictions frappant les travailleurs roumains et bulgares de présenter de façon totalement transparente tous les indicateurs socioéconomiques permettant de conclure que la mobilité géographique crée de graves perturbations sur leur marché de l'emploi;
10. verzoekt de lidstaten die voornemens zijn de beperkingen op de arbeidsmarkt voor Roemeense en Bulgaarse werknemers te handhaven, op duidelijke en transparante wijze alle sociaal-economische indicatoren aan te geven op basis waarvan zij geconcludeerd hebben dat geografische mobiliteit tot ernstige verstoring van hun nationale arbeidsmarkt leidt;

Toutes les procédures de comitologie seront appliquées de façon totalement transparente: tous les documents soumis aux comités sont mis simultanément à la disposition du Parlement européen et du Conseil.
Alle comitologieprocedures zullen volledig transparant verlopen: wanneer documenten bij de comités worden ingediend, komen deze tegelijkertijd beschikbaar voor het Europees Parlement en de Raad.

La Commission est-elle disposée, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l’activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Commissie ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

Le Conseil est-il disposé, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l’activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Raad ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

Le Conseil est-il disposé, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l'activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Raad ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

La Commission est-elle disposée, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l'activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Commissie ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

Néanmoins, la constitution étant un moyen important de garantir les droits des citoyens et un cadre pour la stabilité de la gestion des affaires publiques, l'Union européenne demande instamment au gouvernement du Malawi de veiller à ce que cette question essentielle fasse l'objet d'un vaste débat éclairé, mené de façon transparente et dans le respect total de la liberté d'expression.
Aangezien een grondwet echter een belangrijke waarborg voor de rechten van de burgers en een kader voor een stabiel bestuur is, dringt de Europese Unie er bij de regering van Malawi op aan dat er over dit belangrijke thema, in een open sfeer en met volledige vrijheid van mening, een breed en inhoudelijk debat kan plaatsvinden.

L'UE forme le vœu que le procès de M. Alpha Condé se déroule de façon juste et transparente, dans le respect total du droit, garantissant ainsi à M. Condé la possibilité de se défendre contre chaque inculpation formulée à son encontre.
De EU spreekt de hoop uit dat het een eerlijk en transparant proces wordt met volledige inachtneming van het recht, zodat de heer Condé de mogelijkheid krijgt zich te verdedigen tegen elke tegen hem ingebrachte beschuldiging.