Traduction de «façon totalement transparente tous » (Français → Néerlandais) :

10. demande aux États membres qui entendent maintenir les restrictions frappant les travailleurs roumains et bulgares de présenter de façon totalement transparente tous les indicateurs socioéconomiques permettant de conclure que la mobilité géographique crée de graves perturbations sur leur marché de l'emploi;
10. verzoekt de lidstaten die voornemens zijn de beperkingen op de arbeidsmarkt voor Roemeense en Bulgaarse werknemers te handhaven, op duidelijke en transparante wijze alle sociaal-economische indicatoren aan te geven op basis waarvan zij geconcludeerd hebben dat geografische mobiliteit tot ernstige verstoring van hun nationale arbeidsmarkt leidt;

Le système fonctionne de façon totalement transparente.
De regeling geeft blijk van een volledige transparantie.

Toutes les procédures de comitologie seront appliquées de façon totalement transparente: tous les documents soumis aux comités sont mis simultanément à la disposition du Parlement européen et du Conseil.
Alle comitologieprocedures zullen volledig transparant verlopen: wanneer documenten bij de comités worden ingediend, komen deze tegelijkertijd beschikbaar voor het Europees Parlement en de Raad.

En 1970, le nombre total de magistrats devant être légalement bilingues, a été ramené aux deux tiers, mais tous devaient de toute façon disposer d'une connaissance approfondie de la deuxième langue.
In 1970 werd het totaal aantal wettelijk tweetalige magistraten teruggebracht tot twee derde, doch werd bepaald dat zij allen grondig tweetalig moesten zijn.

Dès lors, l'intervenante souhaite soutenir toute méthode visant à contrer cette évolution et, très concrètement, elle pense qu'il n'y a qu'une seule façon d'y parvenir: interdire totalement les activités commerciales liées à des choses qui doivent être accessibles à tous par solidarité, comme le sang de cordon.
Spreekster wenst dan ook eender welke manier om deze evolutie tegen te gaan te ondersteunen en heel concreet meent zij dat er slechts één manier is : het absoluut verbieden van commerciële activiteiten omtrent zaken die voor eenieder solidair toegankelijk moeten zijn, zoals navelstrengbloed.

Le Conseil est-il disposé, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l’activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Raad ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

La Commission est-elle disposée, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l’activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Commissie ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

La Commission est-elle disposée, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l'activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Commissie ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

Le Conseil est-il disposé, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l'activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is de Raad ertoe bereid juist tegenover het Parlement een volledig doorzichtig beeld van de activiteiten van lobbyisten te geven?

Quant à la composition du Sénat, je renvoie aux éminentes considérations du professeur Senelle parues dans Knack voici deux semaines. D'une part, il loue vos grandes connaissances du vin de Toscane mais d'autre part, il souligne que la thèse selon laquelle tous les États ont un sénat paritaire illustre de façon éclatante un manque total de connaissance du droit public.
Inzake de samenstelling van de Senaat verwijs ik naar de eminente overwegingen van professor Senelle in Knack van twee weken terug, waarin hij aan de ene kant uw grondige kennis van de Toscaanse wijn prees, maar aan de andere kant onderstreepte dat de bewering dat in alle staten een paritaire senaat voorkomt, een eclatante illustratie is van een groot gebrek aan een kennis van het staatsrecht.