Vertaling van "favorable envisagez-vous une modification " (Frans → Nederlands) :

S'il est favorable, envisagez-vous une modification prochaine du programme d'examen théorique?
Zal u, indien u voor die integratie gewonnen is, eerlang de leerstof van het theoretisch rijexamen laten aanpassen?

2. Sur la base de la jurisprudence précitée, envisagez-vous une modification de l'article mentionné?
2. Zult u op basis van de voornoemde rechtspraak een wijziging aan het vermelde artikel aanbrengen?

3. Envisagez-vous une modification du cadre législatif pour faciliter les démarches auprès des assureurs?
3. Zult u het wetgevende kader wijzigen om de demarches bij de verzekeringsmaatschappijen te faciliteren?

3. Sur la base des constats de cette étude, envisagez-vous des modifications dans la législation et/ou dans la pratique fiscale belge?
3. Bent u, op grond van de vaststellingen in die studie, van plan wijzigingen aan te brengen aan de Belgische fiscale wetgeving of belastingpraktijk?

4. Envisagez-vous une modification de la réglementation? a) Dans l'affirmative, où en est ce dossier et quel est le calendrier prévu?
4. Plant u een aanpassing van de regelgeving? a) Zo ja, wat is de stand van zaken en de timing?

La question est donc évidente: envisagez-vous et êtes-vous favorables à l’idée de promouvoir un débat sur une aide directe de l’Union pour un projet d’approvisionnement en eau dans les régions reculées?
De vraag is daarom duidelijk: bent u van plan om het debat over directe steun van de EU aan watervoorzieningsprogramma's in afgelegen gebieden te stimuleren en staat u ook positief tegenover dit idee?

2. a) Envisagez-vous, en concertation avec vos collègues concernés, de prendre des mesures en vue d'améliorer la situation de ces personnes ? b) Quelle initiatives proposez-vous en la matière ? c) Dans quel délai envisagez-vous des modifications ?
2. a) Overweegt u in samenspraak met de betrokken collega's maatregelen te nemen teneinde de situatie van deze mensen te verbeteren? b) Welke initiatieven stelt u ter zake voor? c) Op welke termijn overweegt u de aanpassingen door te voeren?

2. a) Comptez-vous maintenir cette disposition édictée sous votre prédécesseur, Mme Onkelinx, ou envisagez-vous une modification de celle-ci? b) Des démarches ont-elles déjà été entreprises à cet effet?
2. a) Zal u deze bepaling die onder uw voorgangster, mevrouw Onkelinx, is totstandgekomen handhaven of overweegt u een wijziging ervan? b) Zijn er hiervoor reeds stappen ondernomen?