Traduction de «favorable envisagez-vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est favorable, envisagez-vous une modification prochaine du programme d'examen théorique?
Zal u, indien u voor die integratie gewonnen is, eerlang de leerstof van het theoretisch rijexamen laten aanpassen?

1. a) Etes-vous également favorable à la création d'un bureau de recouvrement unique qui prenne en charge tous les maillons de la chaîne? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives envisagez-vous dans ce cadre? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations?
Het kan ook functioneren op basis van een goede samenwerking". 1. a) Bent u ook de oprichting van één inningskantoor, die instaat voor alle schakels in de ketting, genegen? b) Zoja, welke initiatieven plant u hieromtrent? c) Zoniet, wat zijn uw overwegingen?

4. a) Êtes-vous favorable à l'utilisation de ce système? b) Envisagez-vous de l'étendre à d'autres cours d'appel et, dans l'affirmative, lesquelles?
4. a) Bent u voorstander van het gebruik van dit systeem? b) Overweegt u over te gaan tot uitbreiding van dit systeem naar andere hoven van beroep, en zo ja, welke?

La question est donc évidente: envisagez-vous et êtes-vous favorables à l’idée de promouvoir un débat sur une aide directe de l’Union pour un projet d’approvisionnement en eau dans les régions reculées?
De vraag is daarom duidelijk: bent u van plan om het debat over directe steun van de EU aan watervoorzieningsprogramma's in afgelegen gebieden te stimuleren en staat u ook positief tegenover dit idee?

2. Envisagez-vous de régler ce problème par une circulaire ou envisagez-vous, dans le respect de la Constitution, de modifier dans un sens favorable l'article 134, § 1er du CIR 1992?
2. Overweegt deze problematiek via circulaire te regelen of overweegt u met respect voor de Grondwet artikel 134, § 1 WIB 1992 in gunstige zin te wijzigen?

1. Dans cet objectif, pourriez-vous m'indiquer selon quelles modalités vous envisagez une concertation avec les communautés pour laquelle vous sembliez favorable, en commission de la Santé publique, ce lundi 14 octobre 1996?
1. Kan u mij, gelet op die doelstelling, meedelen op welke manier u een overleg met de gemeenschappen, waar u op maandag 14 oktober 1996 in de commissie voor de Volksgezondheid leek achter te staan, wil tot stand brengen?

1. Dans cet objectif, pourriez-vous m'indiquer selon quelles modalités vous envisagez une concertation avec les communautés à laquelle vous sembliez favorable, en commission de la Santé publique, ce lundi 14 octobre 1996?
1. Kan u mij, gelet op die doelstelling, meedelen op welke manier u een overleg met de gemeenschappen, waar u op maandag 14 oktober 1996 in de commissie voor de Volksgezondheid leek achter te staan, wil tot stand brengen?

3. a) Que pensez-vous de la suggestion d'obliger une entreprise à en informer ses clients si elle soupçonne le vol données? b) Si vous y êtes favorable, quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre?
3. a) Hoe staat u tegenover de suggestie om een bedrijf te verplichten haar klanten in te lichten wanneer er een vermoeden is dat data werden gestolen? b) Zo u positief hier tegenover staat, welke concrete maatregelen zal u ondernemen?

1) Envisagez-vous de profiler les autorités fédérales comme un modèle pour les autres employeurs, notamment en formulant des points de vue favorables aux holebis dans le cadre d'interventions publiques?
1) Overweegt u de federale overheid te profileren als rolmodel voor andere werkgevers, onder meer door het formuleren van " holebivriendelijke" standpunten tijdens publieke optredens?