Traduction de «expérimental des conducteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
medewerkster voor de productie van elektronische componenten | operator fabricage micro-elektronica | operator nano-elektronica | technicus halfgeleiderindustrie

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
bediener breimachine | machinaal breister | breier (breimachine) | operator breimachine

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

largeur contractuelle du conducteur | largeur nominale du conducteur | largeur théorique du conducteur
ontwerpbreedte van de geleider

conducteur de bitumeuse | conducteur de bitumeuse-goudronneuse(B) | conducteur de machine à goudronner(L)
bediener van bitumeer-teersproeimachine | machinist van asfaltspreid- en verdichtingsmachine

conducteur de scie à métaux(B) | conducteur de scie mécanique | conducteur de scie métallique(L)
bediener van metaalzaagmachine | metaalzager

tabouret pour les pieds non conducteur
niet-geleidend voetenbankje

tabouret pour les pieds conducteur
geleidend voetenbankje

tablier conducteur
geleidende schort

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La déchéance « fractionnée » du droit de conduire introduite en tant que peine possible n'était destinée qu'aux conducteurs peu expérimentés en matière de conduite.
Het ingevoerde onderbroken verval van het recht tot sturen als mogelijke straf was enkel gericht tot de chauffeurs met een beperkte rijervaring.

5. a) Dans combien de cas des signaux ont-ils été franchis irrégulièrement par des conducteurs peu expérimentés? b) Quelles mesures ont été prises pour renforcer le suivi de ce problème?
5. a) Bij hoeveel van de seinvoorbijrijdingen ging het om treinbestuurders met weinig ervaring? b) Welke stappen worden ondernomen om het extra op te volgen?

Comme les jeunes conducteurs sont considérés comme représentant un risque plus important que les conducteurs plus expérimentés, on peut se demander si on ne pouvait pas réduire les indemnités en cas d'accident provoqué par des jeunes.
Aangezien jonge bestuurders aangezien worden als een hoger risico dan meer ervaren bestuurders, is het de vraag of de vergoedingen bij een ongeval door jongeren niet verminderd kunnen worden.

1. Est-il exact qu'à ce jour, aucune exception n'est prévue au principe susmentionné pour des conducteurs de tracteur expérimentés et pour le travail sur un champ clôturé?
1. Is het momenteel inderdaad zo dat op dit principe geen uitzondering wordt gemaakt voor ervaren tractorbestuurders en werk op afgesloten akkers?

l'acquisition des compétences de conduite: en accompagnant un conducteur de train expérimenté, en conduisant sous surveillance, sur simulateur, en conduisant seul;
ontwikkeling van de rijvaardigheid door te rijden onder begeleiding van een ervaren treinbestuurder, onder toezicht, op de simulator, en alleen;

- l'acquisition des compétences de conduite: en accompagnant un conducteur expérimenté, en conduisant sous surveillance, sur simulateur, en conduisant seul;
-ontwikkeling van de rijvaardigheid door te rijden onder begeleiding van een ervaren treinbestuurder, onder toezicht, op de simulator, en alleen;

Considérant qu'il convient de confier l'appréciation de l'aptitude à conduire des conducteurs ou des candidats-conducteurs souffrant d'une diminution des aptitudes fonctionnelles à un centre expérimenté et doté du matériel nécessaire;
Overwegende dat het past om de beoordeling van de rijgeschiktheid van de bestuurders of de kandidaat-bestuurders die lijden aan een vermindering van hun functionele vaardigheden toe te vertrouwen aan een centrum dat ondervinding terzake heeft en beschikt over het nodige materieel;

Sur base de la comparaison de chiffres de récidive d'un groupe expérimental (des conducteurs ayant bénéficié d'une mesure alternative, c'est-à-dire une formation) et d'un groupe de contrôle (des conducteurs ayant fait l'objet d'une sanction classique, autrement dit principalement une amende et/ou un retrait de permis ou la suppression du droit de conduire) il fut observé que les formations driver improvement impliquaient moins de récidive que les peines classiques.
Op basis van de vergelijking van recidivecijfers van een experimentele groep (bestuurders die een alternatieve straf kregen, te weten een cursus) en een controlegroep (bestuurders die een klassieke straf kregen, dit wil zeggen voornamelijk een boete en/of intrekking rijbewijs of verval van het recht tot sturen) werd onderzocht of de driver-improvement cursussen tot minder recidive leiden dan klassieke straffen.

- C'est à tort que dans leur communiqué de presse Touring et VRG affirment que le gouvernement envisage de faire appel à des conducteurs expérimentés de plus de 55 ans à la place de moniteurs de conduite automobile.
- In hun persbericht stellen Touring en VRG ten onrechte dat de regering eraan denkt om ervaren 55-plussers in de rijopleiding in te schakelen in plaats van rij-instructeurs.

- L'organisation automobile Touring et l'organisation des auto-écoles VRG ne sont pas heureuses des plans du gouvernement visant à faire appel, pour l'apprentissage de la conduite automobile, à des conducteurs expérimentés de plus de 55 ans plutôt qu'à des moniteurs d'auto-écoles.
- De automobilistenorganisatie Touring en de rijschoolorganisatie VRG zijn niet te spreken over de plannen van de regering om ervaren 55-plussers in de rijopleiding in te schakelen in plaats van rij-instructeurs.