Traduction de «d’action vient compléter » (Français → Néerlandais) :

Ce plan d’action vient compléter les mesures adoptées le 18 novembre 2015 destinées à durcir les contrôles sur l’acquisition et la détention légales d’armes à feu et à appliquer des normes minimales communes en matière de neutralisation des armes à feu.
Het actieplan is een aanvulling op de maatregelen die op 18 november 2015 zijn vastgesteld om de controles op de legale aanschaf en het legale bezit van vuurwapens aan te scherpen en de gemeenschappelijke minimumnormen voor het onbruikbaar maken van vuurwapens ten uitvoer te leggen.

Un recensement non exhaustif des actions relatives au patrimoine culturel dans les politiques, programmes et activités de l’Union européenne vient compléter cette communication.
Een niet-uitputtende kaart van acties op het gebied van cultureel erfgoed in het beleid en de programma's en activiteiten van de Europese Unie vult deze mededeling aan.

Elle vient compléter les actions lancées dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique adoptée aujourd’hui.
Dit onderzoek vormt een aanvulling op de vandaag in het kader van de strategie voor de digitale interne markt voorgestelde acties.

1. L'aide de l'Union fournie au titre du présent règlement est compatible avec le cadre général de l'action extérieure de l'Union et vient compléter celle apportée en vertu d'autres instruments ou accords en matière d'aide extérieure.
1. De steun van de Unie uit hoofde van deze verordening is in overeenstemming met het algemene kader van het externe optreden van de Unie, en is complementair met de steun die door andere instrumenten of overeenkomsten voor externe bijstand wordt verstrekt.

Lors d’actions visant le port et la consommation de drogue dans le domaine ferroviaire, la présence d’agents Sécurail vient – dans un but préventif – compléter le dispositif mis en place par la SPC.
Tijdens acties gericht naar drugs op de spoorwegomgeving, is de aanwezigheid van agenten van Securail een aanvullend element aan het dispositief opgezet door SPC.

L'harmonisation technique relative aux émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur vient compléter l'action de l'Union européenne (UE) en matière de réduction des gaz à effet de serre fluorés.
De technische harmonisatie met betrekking tot de emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen sluit aan bij de actie van de Europese Unie ter vermindering van de gefluoreerde broeikasgassen.

Le maintien de cette contribution à la réforme du secteur de la sécurité en RDC vient compléter l'action que l'UE mène dans le domaine du maintien de l'ordre à travers la mission EUPOL Kinshasa.
Deze niet aflatende inzet voor de hervorming van de veiligheidssector in de DRC complementeert de inspanningen van de EU op politiegebied in het kader van EUPOL Kinshasa.

La réponse précise à la question ci-devant n'est cependant pas aisée, car l'action communautaire vient compléter les efforts nationaux et régionaux.
Omdat de communautaire maatregelen een aanvulling vormen op de nationale en regionale inspanningen is het overigens niet gemakkelijk een precies antwoord op de hierboven gestelde vraag te geven.

Le programme PME qui vient d'être approuvé complète les actions de qualification prévues en faveur des salariés des petites et moyennes entreprises par les programmes concernant les objectifs 2 ou 5b pour la Bavière, ainsi que par les programmes relatifs à l'objectif 4[2] et par l'initiative communautaire ADAPT[3] .
1 Doelstelling 2-gebieden : (omschakeling van regio's en industriegebieden die zwaar door de achteruitgang van de industrie worden getroffen) en Doelstelling 5b-gebieden : (ontwikkeling en structurele aanpassing van het platteland) in Beieren : Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Ober-franken, Mittelfranken, Unterfranken, Schwaben. Het nu goedgekeurde MKB-programma verruimt de maatregelen voor een betere kwalificatie van de werknemers van de kleine en middelgrote bedrijven die in de doelstelling 2-, respectievelijk doelstelling 5b-programma's voor Beieren of in de programma's voor doelstelling 42 dan wel in het kader van het communautaire initiatief ADAPT3 voor bijstand in aanmerking zijn genomen.