Traduction de «exhaustif des actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage avec remise | échantillonnage non exhaustif | sondage avec remplacement | sondage avec remplacement non exhaustif
steekproef met teruglegging

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
integrale steekproef | integrale telling

document de synthèse | document d'ensemble | document exhaustif
alomvattend document | overzichtsdocument

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un résumé non exhaustif des actions de l’Union européenne touchant aux droits de l’enfant est joint en annexe.
In de bijlage is een (onvolledig) overzicht opgenomen van EU-maatregelen op het gebied van kinderrechten.

Un recensement non exhaustif des actions relatives au patrimoine culturel dans les politiques, programmes et activités de l’Union européenne vient compléter cette communication.
Een niet-uitputtende kaart van acties op het gebied van cultureel erfgoed in het beleid en de programma's en activiteiten van de Europese Unie vult deze mededeling aan.

Bon nombre des actions définies dans le plan d’action 2012-2014 font désormais partie intégrante du travail quotidien de l’Union — elles jouissent de l’appui de toutes les parties prenantes, bénéficient de l’existence de procédures bien établies et font l’objet d’un ensemble exhaustif de documents d’orientation.
Vele acties die in het actieplan voor 2012-2014 waren uiteengezet, maken thans deel uit van de routinewerkzaamheden van de Unie: zij worden gesteund door alle belanghebbenden, profiteren van de goed functionerende procedures die momenteel bestaan, en vallen onder een exhaustief pakket van richtsnoeren.

Le Plan d'action de l'UE pour l'écotechnologie (EU Environment Technology Action Plan - ETAP) prévu pour la fin 2003 proposera des mesures concrètes et un cadre exhaustif pour renforcer les synergies entre la protection de l'environnement, la croissance économique et l'intégration sociale.
Het EU-actieplan voor milieutechnologie ETAP, dat voor eind 2003 op het programma staat, bevat voorstellen voor concrete stappen en een uitgebreid kader voor de verbetering van de synergie tussen milieubescherming, economische groei en maatschappelijke integratie.

Le groupe de travail a analysé les principaux facteurs à l'origine des retards observés dans la mise en œuvre et a commencé à élaborer des plans d'action détaillés et exhaustifs pour chacun des programmes problématiques.
De taskforce heeft de belangrijkste factoren die de uitvoering vertragen onderzocht, en is begonnen met het opstellen van gedetailleerde en alomvattende actieplannen voor elk programma dat gevaar loopt.

La mise en œuvre de la stratégie nécessite un plan d’action exhaustif visant à améliorer le fonctionnement global des systèmes de justice en ligne dans les États membres et au niveau européen.
De uitvoering van de strategie vereist een uitvoerig actieplan om de e-justitie in de lidstaten en op Europees niveau over de hele linie beter te laten functioneren.

La commissaire chargée de la concurrence, Mme Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: "Les mesures de réforme des aides d'état exposées dans le plan d'action ont pour objectif de garantir que les États membres disposent d'un cadre clair, exhaustif et prévisible, de façon à ce qu'ils puissent octroyer des aides d'État qui contribuent à la cohésion, à la compétitivité et à la fourniture de services publics de grande qualité.
Neelie Kroes, Commissaris belast met het mededingingsbeleid verklaarde: "De hervormingen van het staatssteunbeleid zoals die in het Actieplan worden geschetst, zijn bedoeld om de lidstaten een helder, omvattend en voorspelbaar kader te bieden. Zo kunnen zij staatssteun verstrekken die cohesie, concurrentievermogen en hoogwaardige openbare diensten bevordert.

Il y a lieu d'envisager, dans le cadre de la nouvelle évaluation de l'appui à la sécurité alimentaire, d'abandonner le règlement n° 1292/96 sous sa forme actuelle et d'intégrer l'ensemble des actions de développement, y compris celles relatives à la sécurité alimentaire, dans un petit nombre de règlements exhaustifs.
in het kader van de nieuwe evaluatie van de steun voor voedselzekerheid moet worden overwogen om Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad niet in haar huidige vorm te behouden en alle ontwikkelingsacties, waaronder die voor voedselzekerheid, te bundelen in een klein aantal alomvattende verordeningen.

33. se félicite de l'intention de la Commission de présenter une synthèse générale sur l'assistance de l'UE liée au commerce, et invite la Commission à présenter au Conseil, au premier semestre de 2005, un rapport exhaustif assorti de recommandations pour de futures actions dans le domaine du commerce et du développement".
33. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een algemene evaluatie van de handelsgerelateerde bijstand van de EU te presenteren, en verzoekt de Commissie in de eerste helft van 2005 een algemeen verslag aan de Raad voor te leggen met aanbevelingen voor verdere acties op het gebied van handel en ontwikkeling".

Il ne se veut pas exhaustif, mais cherche à assurer une plus grande transparence des principales positions et actions de l'UE, et vise à constituer un document de référence sur celles-ci, sur la période considérée, qui va du1 juillet 1999 au 30 juin 2000.
Het maakt geen aanspraak op volledigheid, maar tracht de voornaamste standpunten en acties van de EU doorzichtiger te maken, en wil een naslagwerk zijn voor die standpunten en acties in de verslagperiode, van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000.