Traduction de «désignés respectivement secrétaire » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Mme Verbeke H. et Mme Dierick A.M. de l'Institut Scientifique de la santé Publique sont désignés respectivement secrétaire et secrétaire adjoint de la Commission de recours.
Art. 2. Mevr. Verbeke H. en Mevr. Dierick A.M. van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden aangewezen tot respectievelijk secretaris en adjunct-secretaris van de Beroepscommissie.

Art. 3. Sont désignés respectivement secrétaire et secrétaire adjoint de la Commission de Plan de tir à l'espèce cerf :
Art. 3. De volgende personen worden respectievelijk als secretaresse en adjunct-secretaris van de " Commission de plan de tir à l'espèce cerf" aangewezen:

Art. 3. Sont désignés respectivement secrétaire et secrétaire adjoint de la Commission de plan de tir à l'espèce cerf :
Art. 3. De volgende personen worden respectievelijk als secretaresse en adjunct-secretaris van de " Commission de plan de tir à l'espèce cerf" aangewezen :

Art. 3. Sont désignés respectivement secrétaire et secrétaire adjoint de la Commission de Plan de tir à l'espèce cerf :
Art. 3. De volgende personen worden respectievelijk als secretaresse en adjunct-secretaris van de « Commission de plan de tir à l'espèce cerf » aangewezen :

J'ai quand même désigné mon chef de cabinet et mon secrétaire de cabinet, respectivement comme membre effectif et membre suppléant, au sein du groupe interdépartemental de coordination pour la mise en œuvre fédérale de la loi sur le gender mainstreaming.
Toch heb ik mijn kabinetschef als effectief lid en mijn kabinetssecretaris als plaatsvervangend lid aangesteld bij de interdepartementale coördinatiegroep inzake federale opvolging van gender mainstreaming.

BZ. considérant qu'à la suite du dialogue mené avec l'Union européenne et le secrétaire général du Conseil de l'Europe dans le cadre d'un échange de lettres et de réunions d'experts, d'autres amendements législatifs ont été déposés en février 2013 en vue de renforcer et de garantir l'indépendance des organes de régulation des médias, notamment en ce qui concerne les règles relatives aux conditions de désignation et d'élection du président de l'autorité nationale responsable des médias et des télécommunications et du conseil des médias et concernant, respectivement, la procédure de nomination, la personne qui procède à la nomination et la décision d'un deuxième mandat;
BZ. overwegende dat, aansluitend op de dialoog met de EU en de secretaris-generaal van de Raad van Europa in de vorm van een briefwisseling en bijeenkomsten van deskundigen, in februari 2013 verdere wetswijzigingen zijn ingediend teneinde de onafhankelijkheid van de mediatoezichthouders te versterken en te waarborgen, met name wat betreft de voorschriften inzake de voorwaarden voor de aanstelling en verkiezing van de president van de Nationale Media- en Telecommunicatieautoriteit en de Mediaraad en met betrekking tot respectievelijk de benoemingsprocedure en degene die de aanstelling en de verlenging daarvan vaststelt;

BY. considérant qu'à la suite du dialogue mené avec l'Union européenne et le secrétaire général du Conseil de l'Europe dans le cadre d'un échange de lettres et de réunions d'experts, d'autres amendements législatifs ont été déposés en février 2013 en vue de renforcer et de garantir l'indépendance des organes de régulation des médias, notamment en ce qui concerne les règles relatives aux conditions de désignation et d'élection du président de l'autorité nationale responsable des médias et des télécommunications et du conseil des médias et concernant, respectivement, la procédure de nomination, la personne qui procède à la nomination et la décision d'un deuxième mandat;
BY. overwegende dat, aansluitend op de dialoog met de EU en de secretaris-generaal van de Raad van Europa in de vorm van een briefwisseling en bijeenkomsten van deskundigen, in februari 2013 verdere wetswijzigingen zijn ingediend teneinde de onafhankelijkheid van de mediatoezichthouders te versterken en te waarborgen, met name wat betreft de voorschriften inzake de voorwaarden voor de aanstelling en verkiezing van de president van de Nationale Media- en Telecommunicatieautoriteit en de Mediaraad en met betrekking tot respectievelijk de benoemingsprocedure en degene die de aanstelling en de verlenging daarvan vaststelt;

Art. 3. Sont désignés respectivement secrétaire et secrétaire adjoint de la Commission de Plan de tir à l'espèce cerf :
Art. 3. De volgende personen worden respectievelijk als secretaresse en adjunct-secretaris van de " Commission de plan de tir à l'espèce cerf" aangewezen :

Sont désignés respectivement secrétaire et secrétaire suppléant : M. Michel Duboquet et Alain Halloy.
De volgende personen worden repectievelijk benoemd tot secretaris en plaatsvervangend secretaris : de heren Michel Duboquet en Alain Halloy.