Vertaling van "droits fondamentaux sera consacré " (Frans → Nederlands) :

En 2016, le colloque sur les droits fondamentaux sera consacré au thème «Pluralisme des médias et démocratie».
In 2016 wordt het colloquium over de grondrechten gewijd aan het vraagstuk "pluralisme van de media en democratie".

Les 20 et 21 novembre, le colloque annuel de la Commission sur les droits fondamentaux sera consacré aux «droits de la femme en ces temps troublés».
Op 20 en 21 november organiseert de Commissie haar jaarlijkse colloquium over de grondrechten over het thema "Vrouwenrechten in turbulente tijden"

L’Agence des droits fondamentaux sera un centre indépendant d’expertise sur les questions de droits fondamentaux.
Het Bureau voor de grondrechten wordt een onafhankelijk kenniscentrum op het gebied van de grondrechten.

L'intervention de la Commission pour faire respecter les droits fondamentaux sera guidée par les principes suivants:
De maatregelen van de Commissie om de grondrechten te doen eerbiedigen, zijn op de volgende beginselen gebaseerd.

Le colloque 2017 sur les droits fondamentaux sera axé sur la promotion et la protection des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes.
In 2017 zal het colloquium over de grondrechten in het teken staan van het bevorderen en beschermen van vrouwenrechten en gendergelijkheid.

Il y va du respect de droits fondamentaux communs, consacré par des instruments tels que les Pactes des Nations unies du 16 décembre 1966 sur les droits de l'homme, les Conventions concernant la traite des êtres humains, l'esclavage, l'élimination de toute forme de discrimination raciale ou ethnique, les droits fondamentaux de l'enfant.
Het gaat in dit verband om de inachtneming van gemeenschappelijke fundamentele rechten die gehuldigd worden in internationale instrumenten, zoals de Verdragen van de Verenigde Naties van 16 december 1966 betreffende de rechten van de mens, alsook de Verdragen betreffende mensenhandel, slavernij, de uitbanning van enige vorm van raciale of etnische discriminatie en de fundamentele rechten van het kind.

Les droits fondamentaux sont consacrés dans des instruments divers, d'ordre interne ou d'ordre international.
De grondrechten worden bekrachtigd door diverse internrechtelijke of internationale akten.

M. Berni Collas constate que la Charte des droits fondamentaux sera incorporée à la Constitution.
De heer Berni Collas stelt vast dat het Handvest van de grondrechten zal in de grondwet worden opgenomen.

Le prochain numéro de la Revue trimestrielle de droit familial sera consacré à la réforme du droit de l'adoption.
Het volgende nummer van het tijdschrift `Revue trimestrielle de droit familial' zal gewijd zijn aan de hervorming van het adoptierecht.