Vertaling van "d'emploi sera porté " (Frans → Nederlands) :

Si les sommes présentes dans le fonds de financement ne suffisent pas à financer la différence entre les sommes versées par l'ONSS et le coût des droits de pension devant être portés sur le compte individuel de pension en fonction des données relatives à l'emploi et la rémunération, le montant net versé et capitalisé sur le compte individuel de pension sera réduit afin de générer suffisamment de capitaux pour le fonds de financement.
Indien de in het financieringsfonds aanwezige gelden niet volstaan om het verschil te financieren tussen enerzijds de door de RSZ doorgestorte sommen en anderzijds de kost van de pensioenrechten die op de individuele pensioenrekening moeten gebracht worden in functie van de loon- en tewerkstellingsgegevens, zal het netto bedrag dat op de individuele pensioenrekeningen gestort en gekapitaliseerd wordt, verlaagd worden teneinde voldoende fondsen te creëren in het financieringsfonds.

La stratégie de 2020 de l'Union européenne sera la plus efficace si elle porte toute son attention sur les objectifs principaux que sont le relèvement continu du potentiel de croissance, la création d'un niveau d'emploi très élevé et le maintien de finances publiques solides.
De nieuwe EU 2020-strategie zal het meeste effect sorteren als deze goed gericht blijft op de primaire doelstellingen van het blijven verhogen van de potentiële groei, het zorgen voor een grote mate van werkgelegenheid en het aanhouden van duurzame overheidsfinanciën.

Je suis dès lors très déçue de ce que le «Sommet de l’emploi» du 7 mai ne sera qu’une farce et il serait extrêmement embarrassant pour nous tous, qui portons la responsabilité au sein de l’Union européenne, que ce sommet porte un nom pareil.
Daarom ben ik er ook uitermate teleurgesteld over dat de zogenaamde Werkgelegenheidstop op 7 mei eigenlijk min of meer een farce is en het zou voor ons allen die binnen de Europese Unie verantwoording dragen meer dan pijnlijk moeten zijn dat een dergelijke top onder een dergelijke benaming wordt gehouden.

Ainsi notamment, le plafond des interventions effectuées au titre des priorités « Convergence » et « Compétitivité régionale et emploi » sera porté à 85%.
Het plafond van de steunmaatregelen uit hoofde van de prioriteiten "Convergentie" en "Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" zal aldus tot 85% worden verhoogd.

L'avis sera porté à la connaissance du Ministre des Affaires sociales et des Pensions et du Ministre de l'Emploi.
Het advies zal ter kennis gebracht worden van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van de Minister van Werkgelegenheid.

Art. 2. Conformément à l'article 33 de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie dans la période du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2002, l'âge de la prépension sera porté à 56 ans à condition de pouvoir justifier 33 ans de carrière professionnelle.
Art. 2. Conform artikel 33 van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven wordt in de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2002 de brugpensioenleeftijd op 56 jaar gebracht op voorwaarde dat zij een beroepsloopbaan van 33 jaar kunnen rechtvaardigen.

Le point de départ est que l'organe de direction ou d'administration doit être tenu de prendre en considération les effets sur l'emploi qui découleront du changement de structure envisagé (amendements 3, 8, 15, 24); les représentants des travailleurs doivent être en droit d'émettre un avis sur la modification prévue (amendements 4, 9, 16, 25); il est nécessaire de garantir que cet avis sera porté en temps voulu à la connaissance de ceux qui seront amenés à prendre la décision (amendements 5, 10, 17, 26).
Het uitgangspunt is de gedachte dat het leidinggevend of het bestuursorgaan moet worden verplicht om rekening te houden met de gevolgen van de voorgestelde structurele veranderingen voor de werkgelegenheid (amendementen 3, 8, 15 en 24); de vertegenwoordigers van werknemers moeten het recht krijgen om een standpunt inzake de geplande veranderingen kenbaar te maken (amendementen 4, 9, 16 en 25); gewaarborgd moet worden dat dit standpunt tijdig ter kennis wordt gebracht van degenen die het feitelijke besluit nemen (amendementen 5, 10, 17 en 26).

Art. 2. Conformément à l'article 110 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses dans la période du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, l'âge de la pension sera porté à 56 ans à condition de pouvoir prouver 33 ans de carrière professionnelle.
Art. 2. Conform artikel 110 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen wordt in de periode van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 de brugpensioenleeftijd op 56 jaar gebracht op voorwaarde dat zij een beroepsloopbaan van 33 jaar kunnen rechtvaardigen.