Traduction de «avis sera porté » (Français → Néerlandais) :

(2) Note infrapaginale 3 de l'avis cité: Ainsi à titre d'exemples: a) l'article IV, paragraphe 1 , d), de la Convention prévoit que la demande d'entraide pourra être refusée s'il y a de fortes raisons de croire qu'elle aura pour effet qu'une personne sera poursuivie, punie ou qu'il lui sera porté préjudice du fait de son sexe, de sa race, de sa religion, de sa nationalité ou de ses opinions politiques.
(2) Voetnoot 3 van het geciteerde advies : Bijvoorbeeld : a) artikel IV, lid 1, d, van de Overeenkomst bepaalt dat wederzijdse rechtshulp kan worden geweigerd indien er ernstige redenen zijn om aan te nemen dat het verzoek om rechtshulp is ingediend om een persoon te kunnen vervolgen, te straffen of nadeel te berokkenen op grond van zijn geslacht, ras, godsdienst, nationaliteit of politieke overtuiging.

Si tel est le cas, le projet de loi soumis pour avis sera complété par une disposition précisant qu'il est porté assentiment aux modifications ainsi délimitées.
Indien dat het geval is, dient het om advies voorgelegde ontwerp van wet te worden aangevuld met een bepaling dat met de aldus afgebakende wijzigingen wordt ingestemd.

Si, au moment de l'entrée en vigueur du chapitre 3, section 1, du présent décret, l'avis de la Commission royale pour les Monuments et Sites n'a pas encore été porté à la connaissance, l'avis sera demandé à la Commission flamande du Patrimoine immobilier durant la protection provisoire.
Als op het moment van de inwerkingtreding van hoofdstuk 3, afdeling 1, van dit decreet het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen nog niet ter kennis werd gebracht, wordt het advies tijdens de voorlopige bescherming aan de Vlaamse Commissie Onroerend Erfgoed gevraagd.

Actuellement, l'huissier de justice se borne à laisser sur place un avis selon lequel, à défaut de réaction dans les deux jours, la porte sera forcée et l'habitation vidée.
Thans laat de gerechtsdeurwaarder een bericht achter om bij gebrek aan reactie twee dagen later de deur te forceren en de woning leeg te halen.

En 2010 et à partir de 2011, le chiffre 100 sera porté respectivement à 150 et à 200. Le Ministre qui a les Accidents du travail dans ses compétences a la faculté, après avis du Comité de gestion du Fonds, de modifier ce nombre par un arrêté ministériel pris avant le 31 mai de l'année.
In 2010 en vanaf 2011 zal dit aantal op respectievelijk 150 en 200 gebracht worden De Minister die bevoegd is voor de Arbeidsongevallen heeft de mogelijkheid om dit aantal, na advies van het Beheerscomité van het Fonds, bij een ministerieel besluit genomen vóór 31 mei van het jaar, te wijzigen.

L'avis sera porté à la connaissance du Ministre des Affaires sociales et des Pensions et du Ministre de l'Emploi.
Het advies zal ter kennis gebracht worden van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van de Minister van Werkgelegenheid.

Il en donne immédiatement connaissance aux assesseurs ensuite, portes ouvertes, aux parties qui sont avisées que la rédaction de l'avis sera faite dans les 15 jours et leur sera communiquée.
Hij deelt het resultaat onmiddellijk mee aan de bijzitters en vervolgens, met open deuren, aan de partijen, aan wie hij tevens meldt dat het advies binnen 15 dagen wordt opgesteld en hen wordt meegedeeld.