Traduction de «chacun des vingt-six arrondissements judiciaires » (Français → Néerlandais) :

(1) Le conseil étant composé des délégations (un membre ordinaire et un membre remplaçant) pour chacun des vingt-six arrondissements judiciaires représentés.
(1) De raad is samengesteld uit de afvaardigingen (een lid en een plaatsvervanger) voor elk van de zesentwintig vertegenwoordigde gerechtelijke arrondissementen.

Outre ces vingt-six arrondissements judiciaires, le parquet fédéral a également été intégré dans l'analyse.
Naast deze zesentwintig gerechtelijke arrondissementen werd ook het federaal parket opgenomen in de analyse.

C. À l'alinéa 6, remplacer les mots : « du barreau désigné par l'ordre des avocats de l'arrondissement judiciaire » par les mots : « désigné par l'ordre des avocats de chacun des barreaux des arrondissements judiciaires ».
C. In het zesde lid de woorden « van de balie aangewezen door de orde van de advocaten van het gerechtelijk arrondissement » vervangen door de woorden « aangewezen door de orde van de advocaten van elke balie van de gerechtelijke arrondissementen ».

L'opération finale était destinée à affecter ces 350 membres du personnel aux vingt-sept arrondissements judiciaires, pour lesquels ils travaillaient déjà auparavant.
De uiteindelijke operatie zou erin hebben moeten bestaan om die 350 personeelsleden toe te wijzen aan de zevenentwintig gerechtelijke arrondissementen, waarvoor zij in het verleden reeds werkten.

2. En ce qui concerne l'Argentine, pour la conversion des périodes d'assurance validées par l'institution compétente belge : Trois cent douze jours (312) équivalent à un an Vingt-six (26) jours équivalent à un mois Article 7 Notification des décisions et récupération des paiements indus 1. Chacune des institutions compétentes déterminera les droits du requérant et adressera sa décision à son organisme de liaison ainsi qu'une copie de cette décision au requérant.
2. Wat Argentinië betreft, geldt voor de omzetting van de door de Belgische bevoegde instelling gevalideerde verzekeringstijdvakken het volgende: Driehonderdentwaalf (312) dagen zijn gelijk aan een jaar Zesentwintig (26) dagen zijn gelijk aan een maand Artikel 7 Mededeling van de beslissingen en terugvordering van onverschuldigde betalingen 1. Elk van de bevoegde instellingen zal de rechten van de aanvrager vaststellen en haar beslissing aan haar verbindingsorgaan bezorgen, evenals een kopie van deze beslissing aan de aanvrager.

2. Pourriez-vous détailler ces chiffres pour chacun des arrondissements judiciaires du pays? 3. Où se situe notre pays par rapport aux autres pays de l'Union européenne?
2. Kunt u cijfers bezorgen per gerechtelijk arrondissement? 3. Kunt u de situatie in ons land benchmarken met die in de andere EU-landen?

Remarque préliminaire: à côté de la FCCU il y a aussi des unités de la criminalité informatique régionales (RCCU) dans chacun des 12 arrondissements judiciaires.
Voorafgaande opmerking: naast de FCCU zijn er ook nog regionale computer crime units (RCCU) binnen elk van de 12 gerechtelijke arrondissementen.

Le 1er septembre 2014 étaient installés les nouveaux tribunaux de la famille et de la jeunesse dans chacun des arrondissements judiciaires.
Op 1 september 2014 werden de nieuwe familie- en jeugdrechtbanken in elk van de gerechtelijke arrondissementen operationeel.

En effet, vingt-six dossiers (soit 40 %) ont été enregistrés à Tournai alors que l’on ne trouve aucune affaire pour l’ensemble du ressort judiciaire de Bruxelles.
Zo zijn er 26 dossiers (of 40 %) geregistreerd in Doornik, terwijl er geen enkele zaak voor het hele gerechtelijk arrondissement Brussel vermeld is.