Traduction de «remplaçant pour chacun des vingt-six arrondissements judiciaires » (Français → Néerlandais) :

(1) Le conseil étant composé des délégations (un membre ordinaire et un membre remplaçant) pour chacun des vingt-six arrondissements judiciaires représentés.
(1) De raad is samengesteld uit de afvaardigingen (een lid en een plaatsvervanger) voor elk van de zesentwintig vertegenwoordigde gerechtelijke arrondissementen.

Outre ces vingt-six arrondissements judiciaires, le parquet fédéral a également été intégré dans l'analyse.
Naast deze zesentwintig gerechtelijke arrondissementen werd ook het federaal parket opgenomen in de analyse.

C. À l'alinéa 6, remplacer les mots : « du barreau désigné par l'ordre des avocats de l'arrondissement judiciaire » par les mots : « désigné par l'ordre des avocats de chacun des barreaux des arrondissements judiciaires ».
C. In het zesde lid de woorden « van de balie aangewezen door de orde van de advocaten van het gerechtelijk arrondissement » vervangen door de woorden « aangewezen door de orde van de advocaten van elke balie van de gerechtelijke arrondissementen ».

Remplacer la phrase « dans le même arrondissement judiciaire ou à l'endroit où le membre du personnel concerné exerce ses fonctions » par la phrase suivante « dans un rayon de vingt kilomètres à partir du logement précédent ».
In het voorgestelde 1º van dit artikel de woorden « in hetzelfde gerechtelijk arrondissement of in dat waar het personeelslid werkzaam is » vervangen door de woorden « binnen een straal van 20 km rond het vorige logement ».

Par arrêté ministériel du 24 septembre 2008, dans l'arrêté ministériel du 25 août 2008 par lequel la durée du stage de M. Delmot, Fr., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Nivelles, est prolongée pour une période de six mois prenant cours le 1 octobre 2008, « Nivelles » est remplacé par « Bruxelles ».
Bij ministerieel besluit van 24 september 2008, is, in het ministerieel besluit van 25 augustus 2008 waarbij de duur van de stage van de heer Delmot, Fr., gerechtelijk stagiair in het gerechtelijk arrondissement Nijvel, is verlengd voor een periode van zes maand met ingang van 1 oktober 2008 « Nijvel » vervangen door « Brussel ».

1. Pourriez-vous, pour les trois dernières années (par an et par arrondissement), préciser combien de juges suppléants ont été désignés dans chacune des catégories de juges (juge de paix, conseiller auprès d'une cour d'appel, etc) pour lesquelles le Code judiciaire prévoit la possibilité de procéder à un remplacement et à combien de reprises ces juges suppléants ont effectivement siégé?
1. Voor de jongste drie jaar (per jaar en per arrondissement uitgesplitst), kunt u voor de categorieën van rechters (vrederechter, raadsheer hof van beroep, enz) voor wie er een regeling bestaat in het Gerechtelijk Wetboek om te worden vervangen, aangeven hoeveel plaatsvervangende rechters er zijn aangeduid en hoeveel keer die rechters daadwerkelijk zetelden?