Vertaling van "ces animaux soient identifiés individuellement " (Frans → Nederlands) :

a) veillent à ce que ces animaux soient identifiés individuellement par un moyen d’identification physique;
a) zorgen ervoor dat die gehouden dieren individueel geïdentificeerd zijn door een fysiek identificatiemiddel;

soient identifiés individuellement ou collectivement;
(a) individueel of in groep worden geïdentificeerd;

soient identifiés individuellement par un moyen d'identification physique;
(a) individueel geïdentificeerd zijn door een fysiek identificatiemiddel;

1. Les opérateurs qui détiennent des animaux de l’espèce équine veillent à ce que ces animaux sont identifiés individuellement par:
1. De exploitanten die tot een soort paardachtigen behorende gehouden dieren houden, zorgen ervoor dat die dieren individueel worden geïdentificeerd aan de hand van:

Les autorités brésiliennes exigent maintenant également que les bovins dont la viande est destinée au marché de l’UE soient identifiés individuellement et enregistrés dans une base de données.
De Braziliaanse overheid heeft nu ook voorgeschreven dat runderen waarvan het vlees bestemd is voor de EU-markt, afzonderlijk geïdentificeerd moeten worden en opgeslagen in een database.

Ces règles prévoient l'application d'un "régime général" exigeant que les animaux de compagnie (chats, chiens et furets) qui voyagent entre les États membres soient identifiés et accompagnés d'un passeport attestant d'une vaccination antirabique.
Deze voorschriften vormen een "algemene regeling" op grond waarvan tussen de lidstaten reizende gezelschapsdieren (katten, honden en fretten) geïdentificeerd moeten zijn en vergezeld moeten gaan van een paspoort waaruit blijkt dat zij een vaccinatie tegen rabiës hebben ondergaan.

Toutefois, le paragraphe 1 ne s'applique pas aux animaux des espèces non sensibles à la fièvre aphteuse qu'il est possible d'isoler, de nettoyer et de désinfecter efficacement, pour autant qu'ils soient identifiés individuellement, dans le cas des équidés conformément à la législation communautaire, de manière à pouvoir en contrôler les mouvements.
Het bepaalde in de eerste alinea is evenwel niet van toepassing op niet voor mond- en klauwzeergevoelige dieren die mogen worden geïsoleerd en doelmatig gereinigd en ontsmet, en op voorwaarde dat zij individueel zijn geïdentificeerd, overeenkomstig de communautaire regelgeving wanneer het gaat om paardachtigen, zodat alle verplaatsingen kunnen worden gecontroleerd.

Les animaux sont identifiés individuellement.
De dieren krijgen een unieke identificatie.

Les États membres qui exigent que les animaux introduits sur leur territoire sans être soumis à une quarantaine soient identifiés conformément au point b) du premier alinéa, peuvent continuer à le faire au cours de la période transitoire.
De lidstaten die eisen dat dieren die hun grondgebied binnenkomen en die niet in quarantaine gaan, worden geïdentificeerd overeenkomstig de eerste alinea, punt b), mogen dit tijdens de overgangsperiode blijven doen.

Les animaux sont identifiés individuellement et maintenus dans leur cage pendant au moins cinq jours avant le début de l'étude, pour leur permettre de s'acclimater aux conditions régnant dans le laboratoire.
De dieren worden individueel geïdentificeerd en worden vóór het onderzoek ten minste 5 dagen in hun kooi gehouden ter acclimatisatie aan de laboratoriumomstandigheden.