Vertaling van "alternativement choisi parmi " (Frans → Nederlands) :

Le Président est alternativement choisi parmi les membres des trois groupes.
De voorzitter wordt beurtelings gekozen uit de leden van de drie groepen.

En cas d'absence ou d'empêchement du président, la fonction de celui-ci est assumée alternativement par l'un ou l'autre des vice-présidents ou, à défaut, par le membre le plus ancien choisi à tour de rôle parmi les différentes composantes de l'Instance bassin.
Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter wordt zijn functie beurtelings waargenomen door één van de ondervoorzitters of door het oudste lid dat beurtelings gekozen wordt onder de verschillende componenten van de regio-instantie.

Le président est choisi alternativement parmi les membres francophones et les membres néerlandophones.
De voorzitter wordt om beurten gekozen uit de Nederlandstalige en de Franstalige leden.

Le président est choisi alternativement parmi les membres francophones et les membres néerlandophones.
De voorzitter wordt om beurten gekozen uit de Nederlandstalige leden en de Franstalige leden.

Le président est choisi alternativement parmi les membres néerlandophones et les membres francophones.
De voorzitter wordt om beurten gekozen uit de Nederlandstalige leden en de Franstalige leden.

Les espèces de plantes à considérer pour ce test doivent être choisies parmi deux des trois catégories mentionnées dans « Terrestrial Plant Test:208: Seedling Emergence and Seedling Growth Test » de l'OCDE; alternativement, une des espèces utilisées peut être l'orge d'été (Hordeum vulgare).
De plantensoorten die voor deze test worden gebruikt moeten gekozen worden uit twee van de drie categorieën vermeld in « Terrestrial Plant Test:208: Seedling Emergence and Seedling Growth Test » van de OESO; om beurt mag zomergerst één van de gebruikte soorten zijn (Hordeum vulgare).

Art. 14. Le comité de gestion choisit un président et un vice-président parmi ses membres, la durée de leur mandat est de 2 ans tacitement renouvelables et choisis alternativement sur chacun des bancs.
Art. 14. Het beheerscomité kiest onder zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter die afwisselend uit de werknemers- en de werkgeversafvaardiging komen. Hun mandaat duurt 2 jaar en is stilzwijgend verlengbaar.

Le Président est choisi alternativement parmi les directeurs appartenant au rôle linguistique francophone et au rôle linguistique néerlandophone.
De Voorzitter wordt afwisselend gekozen onder de directeurs van de Franse taalrol en de directeurs van de Nederlandse taalrol.