Traduction de «Café marchand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

café marchand | café non torréfié | café vert
ongebrande koffie | ruwe koffie

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
koffie-inkoper | inkoper van groene koffie | inkoper van ongebrande koffie

expert en café | goûteuse de café | dégustateur de café/dégustatrice de café | experte en café
koffiekenner | koffietester | koffie-expert | koffieproever

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
koffie bereiden | koffie maken | koffie zetten | warme dranken maken

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

café instantané | café lyophilisé | café soluble
oplosbare koffie

café instantané | extrait de café | extrait de café soluble
instantkoffie | koffie-extract | oplosbaar koffie-extract | oploskoffie

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
koopvaardijvloot [ handelsmarine | handelsvloot | koopvaardij | koopvaardijschip ]

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

Taches café au lait
café-au-laitvlekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux pouvoirs locaux sont confrontés depuis quelque temps à des contrôles fiscaux au cours desquels ils se voient (subitement) imposés sur les revenus découlant du paiement de droits d'emplacement par les marchands ambulants et les forains, de la location de CD dans une bibliothèque, de la mise de terrasses à la disposition de cafés et de restaurants, de la mise à disposition du domaine public à l'occasion, par exemple, de travaux d'aménagement d'une maison, de la location de certains bátiments, etc.
Vele lokale besturen worden sinds enige tijd geconfronteerd met fiscale controles waarbij zij (plots) worden belast op inkomsten uit standgelden van markt- en foorkramers, uit het verhuren van CD's in een bibliotheek, uit het ter beschikking stellen van terrassen ten behoeve van cafés en restaurants, uit het ter beschikking stellen van openbaar domein naar aanleiding van bijvoorbeeld verbouwingswerken aan een woning, uit het verhuren van sommige gebouwen, enz.

l'aide de l'UE au secteur du café a en grande partie contribué à la relance d'une agriculture marchande fondée sur les règles du marché après le génocide, qui a eu pour effet de réduire les exportations et l'utilisation des sols.
De EU-steun aan de koffiesector heeft in grote mate bijgedragen tot het opnieuw stimuleren van marktgestuurde, voor de handel bestemde teelten na de genocide, die tot gevolg had dat de uitvoer terugliep en het gebruik van land verminderde.

En conséquence, pour autant que les critères du système HACCP ne soient pas transgressés, et pour autant que l’hygiène soit maintenue dans la production des denrées alimentaires et dans les services dans ce domaine, cela vaut la peine d’aider les petites boulangeries, les confiseurs, les boucheries, les marchands de fruits et légumes et les cafés de quartier, des entreprises familiales en général.
Dus op de voorwaarde dat er geen inbreuk plaatsvindt op de criteria van het HACCP-stelsel, en op de voorwaarde dat de hygiëne bij de productie van voedsel en diensten op dit gebied zal worden behouden, loont het de moeite om de kleine bakkers, banketbakkers, slagers, groentemannen en hoekcafés te helpen, waarbij het vaak om familiebedrijven gaat.

Le Commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 53/146, dernier tiret, admet la déduction intégrale des frais dits « de tournées » ou « de tournées générales » payés dans des cafés par des contribuables marchands de bière, représentants de brasseries, exploitants d'appareils automatiques de divertissement ou leurs délégués.
De Administratieve Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 53/146, laatste streepje, kan men lezen dat de kosten van « rondjes », betaald in cafés door bierhandelaars en vertegenwoordigers van brouwerijen, alsmede door verdelers van automatische ontspanningstoestellen en hun vertegenwoordigers volledig aftrekbaar zijn als beroepskosten.

Outre la cellule de vulgarisation, des actions de contrôle préalablement annoncées sont également organisées. Elles sont spécifiquement effectuées par commune dans le secteur de la distribution (restaurants, détaillants en alimentation, cuisines de collectivités, cafés, boulangeries, cafés-snacks, bouchers, friteries, marchands ambulants et grands magasins).
Naast de voorlichtingscel worden er ook vooraf aangekondigde controleacties georganiseerd, specifiek per gemeente, in de distributiesector (restaurants, voedingswinkels kleinhandel, grootkeukens, cafés, bakkerijen, cafésnacks, slagers, frituren, marktkramers en groothandels).