Traduction de «œuvre était jusqu’alors » (Français → Anglais) :

Je félicite également la clarification de l’écoconditionnalité, dont la mise en œuvre était, jusqu’alors, un véritable casse-tête pour les agriculteurs.
I also welcome the clarification of cross-compliance, the implementation of which was, up to now, a real headache for farmers.

Alors que ce régime était autorisé jusqu'à la fin du mois de juin 2004, la Commission a mené une vaste consultation sur celui-ci, notamment au cours de réunions à Bruxelles au début de cette année. Les autorités nationales et régionales, responsables des aides au secteur audiovisuel dans les Etats membres, ainsi que les professionnels, ont dans leur très vaste majorité exprimé leur souhait d'un maintien du régime de 2001, considérant que celui-ci œuvre favorablement au développement de la création culturelle.
The vast majority of national and regional authorities responsible for aid to the audiovisual sector in the Member States and of professionals in this sector stated that they wished to see the 2001 regime maintained, taking the view that it made a positive contribution to the development of cultural activity.