Vertaling van "œuvre sera incroyablement difficile " (Frans → Engels) :

Il sera incroyablement difficile à utiliser, de toute façon.
It will be incredibly difficult to use, anyway.

Sa tâche sera incroyablement difficile, non seulement pour recueillir les meilleures données possibles, mais aussi pour fournir ensuite à ses centaines de milliers d'usagers des indications utilisables sur lesquelles des données sont susceptibles d'être relativement sûres et lesquelles devraient être accompagnées de la tête de mort qu'apposent les sociétés de produits chimiques sur certains de leurs produits.
They have an incredibly difficult task in front of them, not only to collect the best possible data, but subsequently to provide usable guidance to their hundreds of thousands of users about which data are likely to be relatively safe and which should carry the equivalent of what chemical companies label with crossbones.

Je pense donc qu'il sera incroyablement difficile, pour ne pas dire impossible, de réglementer les réseaux à commutation par paquets sur IP.
So I think that it's going to be incredibly difficult, if not impossible, for governments to ever regulate packet-switched, IP-based networks.

Il me sera incroyablement difficile d'être sensible à cet argument dans ce contexte.
It makes it incredibly difficult for me to be sympathetic to that argument.

Le passage de la nouvelle déclaration politique à sa mise en œuvre sera très difficile.
The transition from a statement of new political objectives to practical action will be a very difficult one.

E. considérant qu'il est essentiel d'examiner avec rigueur et à un stade précoce la mise en œuvre de l'IAP, de façon à éviter les problèmes identifiés tardivement dans la mise en œuvre des précédents instruments de préadhésion, sachant que les irrégularités non prises en compte en temps utile se multiplieront et qu'il sera très difficile de s'y attaquer plus tard étant donné qu'elles revêtiront la forme d'abus permanents,
E. whereas it is vital to examine the implementation of the IPA rigorously and at an early stage so as to avoid the problems that were identified belatedly in the implementation of previous pre-accession instruments, bearing in mind that irregularities not taken into consideration in due time will multiply and that it will be very difficult to deal with them later as they will assume the form of permanent malpractices,

Mais c'est après que la mise en œuvre sera incroyablement difficile.
However, translating this into reality will be an immensely difficult task.

Ce sera incroyablement difficile pour eux.
It's going to be incredibly difficult for them.

La signature sera vite apposée, mais la mise en œuvre sera extraordinairement difficile.
Signing it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.