Vertaling van "mise en œuvre sera incroyablement difficile " (Frans → Engels) :

14. note que la proposition de la Commission sur le réexamen de la stratégie Europe 2020 sera publiée avant la fin de l'année 2015 et regrette ce retard, étant donné qu'elle était initialement prévue pour le début de l'année 2015; souligne que cela se produira une fois de plus à un "moment plutôt inopportun" dans le cycle de la politique de cohésion, lorsque le processus de mise en œuvre sera en marche; souligne, en outre, que la reprogrammation précoce serait complètement contre-productive pour la planification stratégique à long terme de la politique de cohésion;
14. Notes that the publication of the Commission’s proposal on the review of the Europe 2020 strategy is due before the end of 2015 and regrets this delay, given that it was initially scheduled for early 2015; stresses that this will once again take place at a rather ‘inopportune moment’ in the cohesion policy cycle, when the effective implementation process is under way; stresses, moreover, that early reprogramming would be completely counterproductive for the long-term strategic planning of cohesion policy;

Il sera incroyablement difficile à utiliser, de toute façon.
It will be incredibly difficult to use, anyway.

Sa tâche sera incroyablement difficile, non seulement pour recueillir les meilleures données possibles, mais aussi pour fournir ensuite à ses centaines de milliers d'usagers des indications utilisables sur lesquelles des données sont susceptibles d'être relativement sûres et lesquelles devraient être accompagnées de la tête de mort qu'apposent les sociétés de produits chimiques sur certains de leurs produits.
They have an incredibly difficult task in front of them, not only to collect the best possible data, but subsequently to provide usable guidance to their hundreds of thousands of users about which data are likely to be relatively safe and which should carry the equivalent of what chemical companies label with crossbones.

Le passage de la nouvelle déclaration politique à sa mise en œuvre sera très difficile.
The transition from a statement of new political objectives to practical action will be a very difficult one.

Je pense donc qu'il sera incroyablement difficile, pour ne pas dire impossible, de réglementer les réseaux à commutation par paquets sur IP.
So I think that it's going to be incredibly difficult, if not impossible, for governments to ever regulate packet-switched, IP-based networks.

Il me sera incroyablement difficile d'être sensible à cet argument dans ce contexte.
It makes it incredibly difficult for me to be sympathetic to that argument.

Mais c'est après que la mise en œuvre sera incroyablement difficile.
However, translating this into reality will be an immensely difficult task.

La signature sera vite apposée, mais la mise en œuvre sera extraordinairement difficile.
Signing it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.

La mise en œuvre sera opérée dans le cadre des actions existantes en fonction des besoins spécifiques de chaque partenaire ; il s'agira donc d'avoir un dialogue avec les autorités compétentes dès que la décision sera adoptée.
The programme will be implemented within the framework of existing actions according to the specific needs of each partner. We will therefore launch a dialogue with the appropriate authorities as soon as the decision is adopted.

Le professeur Toope a déclaré au Comité : « La question de savoir si ce type de mise en œuvre présumée constitue une mise en œuvre réelle est difficile, et soulève des problèmes d'interprétation dans les tribunaux ».[12] Néanmoins, il est évident que les tribunaux peuvent s’inspirer des lois sur les droits internationaux de la personne dans leur interprétation.
Professor Toope stated before the Committee: “Whether that kind of inferred transformation is real transformation is a difficult question, and one that is giving rise to interpretative problems in our courts”. [12] Nevertheless, it is clear that the courts can make use of international human rights law in interpretation.