Traduction de «œuvre les systèmes de passation électronique de marchés publics devront donc tenir » (Français → Anglais) :

Le cas échéant, les entités qui mettront en œuvre les systèmes de passation électronique de marchés publics devront donc tenir compte de dispositions modifiées résultant de la procédure législative.
This is however without prejudice to the outcome of the legislative procedure, which will need to be taken into account by organisations implementing e-procurement systems.

11. estime que le développement de l'administration électronique est un important vecteur de soutien de la croissance, notamment concernant la participation des PME; demande donc aux États membres d'utiliser tous les outils mis à leur disposition par la nouvelle législation sur les marchés publics afin de favoriser la croissance dans l'Union, et demande à la Commission de soutenir toutes les initiatives liées au développement de l'administration électronique; souligne, en outre, que la promotion et la mise en œuvre des systèmes de gouvernance en ligne dans tous les États membres jouent un rôle important pour surveiller efficacement les infractions et pour garantir la transparence dans le secteur public comme dans le secteur privé;
11. Believes that the development of e-government is an important factor in supporting growth, including as regards the participation of SMEs; calls, therefore, on the Member States to use all the tools made available to them by the new public procurement legislation for promoting growth in the EU, and calls on the Commission to support all initiatives connected with the development of e-government; stresses, furthermore, that the promotion and implementation of e-governance systems in all Member States is instrumental to the efficient monitoring of infringements and to ensuring transparency in both the public and the private sector;

15. estime que le développement de l'administration électronique est un important vecteur de soutien de la croissance, notamment concernant la participation des PME; demande donc aux États membres d'utiliser tous les outils mis à leur disposition par la nouvelle législation sur les marchés publics afin de favoriser la croissance dans l'Union, et demande à la Commission de soutenir toutes les initiatives liées au développement de l'administration électronique; souligne, en outre, que la promotion et la mise en œuvre des systèmes de gouvernance en ligne dans tous les États membres jouent un rôle important pour surveiller efficacement les infractions et pour garantir la transparence dans le secteur public comme dans le secteur privé;
15. Believes that the development of e-government is an important factor in supporting growth, including as regards the participation of SMEs; calls, therefore, on the Member States to use all the tools made available to them by the new public procurement legislation for promoting growth in the EU, and calls on the Commission to support all initiatives connected with the development of e-government; stresses, furthermore, that the promotion and implementation of e-governance systems in all Member States is instrumental for the efficient monitoring of infringements and for ensuring transparency in both the public and the private sector;

12. estime que le développement de l'administration électronique est un important vecteur de soutien de la croissance, notamment concernant la participation des PME; demande donc aux États membres d'utiliser tous les outils mis à leur disposition par la nouvelle législation sur les marchés publics afin de favoriser la croissance dans l'Union, et demande à la Commission de soutenir toutes les initiatives liées au développement de l'administration électronique; souligne, en outre, que la promotion et la mise en œuvre des systèmes de gouvernance en ligne dans tous les États membres jouent un rôle important pour surveiller efficacement les infractions et pour garantir la transparence dans le secteur public comme dans le secteur privé;
12. Believes that the development of e-government is an important factor in supporting growth, including as regards the participation of SMEs; calls, therefore, on the Member States to use all the tools made available to them by the new public procurement legislation for promoting growth in the EU, and calls on the Commission to support all initiatives connected with the development of e-government; stresses, furthermore, that the promotion and implementation of e-governance systems in all Member States is instrumental to the efficient monitoring of infringements and to ensuring transparency in both the public and the private sector;

(5) Les États membres devront élaborer une stratégie nationale et des plans d'action détaillés en faveur de la passation électronique de bout en bout des marchés publics pour garantir le respect des délais de mise en œuvre prévus par les directives sur les marchés publics et sur la facturation électronique.
(5) Member States to set-up national strategies and detailed action plans for end-to-end e-procurement to ensure implementation by the deadlines foreseen in the Public Procurement and the E-Invoicing Directives.

Les États membres auront un rôle essentiel à jouer dans la mise en œuvre de la passation électronique de bout en bout des marchés public, puisqu’ils devront élaborer des stratégies réalisables pour guider la transition.
Member States will play the key role in implementing end-to-end e-procurement, as they will need to set-up actionable strategies to govern the transition.

La mise en œuvre de systèmes électroniques de passation des marchés publics dans les États membres a conduit à une transparence accrue et à des économies significatives pour les budgets nationaux.
Implementation of electronic public procurement systems in the Member States has led to increased transparency and significant savings to national budgets.

Il faut donc parachever l’harmonisation des normes techniques et comptables, promouvoir le commerce électronique, interconnecter les registres de commerce, mettre en œuvre l’interopérabilité des systèmes d’identification en ligne et la reconnaissance des qualifications, livrer une chasse constante à la discrimination à l’égard des entreprises sur la base de leur origine et rationaliser les conditions de participation aux marchés publics.
It is therefore necessary to complete the harmonisation of technical and accounting standards, to promote electronic commerce, to link commercial registers, to implement the interoperability of on-line identification systems and the recognition of qualifications, to eliminate on a consistent basis discrimination against business on the grounds of their place of origin, and to streamline the conditions for participating in public tenders.

Catalogues électroniques | Considérant 12 de la directive 2004/18/CE et considérant 20 2004/17/CE | Un catalogue électronique est défini comme un outil de facilitation des procédures de passation des marchés publics, notamment en tant que modalité de participation à un appel d’offres aux fins d’un accord-cadre ou dans le cas de la mise en œuvre d’un système d’acquisition dynamique. |
e-Catalogues || Recital 12 of 2004/18/EC and recital 20 of 2004/17/EC || Defined as a tool to facilitate public procurement, specifically as a modality for participating in procurements under framework agreements or within a DPS

Il est en outre nécessaire d'adapter les avis modèles pour tenir compte du progrès technique, en particulier la possibilité d'utiliser - pour envoyer les avis au Journal Officiel des Communautés européennes - des moyens électroniques développés et testés dans le cadre du projet de la Commission visant à promouvoir le recours aux moyens électroniques pour la passation des marchés publics (Système d'Information sur les Marchés Publics - SIMAP).
Moreover, there is a need to adapt the model notices to take account of technical progress, particularly the possibility of using electronic means for sending the notices to the Official Journal of the European Communities as developed and tested in the framework of the Commission's project to promote public procurement using electronic means (Système d'Information sur les Marchés Publics - SIMAP).