Traduction de «être très fiers des nombreuses contributions apportées » (Français → Anglais) :

Les membres de la Fédération des instituts féminins du Canada peuvent être très fiers des nombreuses contributions apportées par leur organisme depuis près de 100 ans.
Members of the Federated Women's Institutes of Canada can take great pride in the organization's many achievements over almost 100 years.

Le gouvernement est très fier de la contribution qu'a apportée le député de Calgary-Nord-Est au projet de loi.
This government is passionate about the contribution of the member for Calgary Northeast to this bill.

Je suis très fière de la contribution apportée par mon ministère au Plan d'action économique.
I am very proud of the contribution that our department is making to the economic action plan.

Dans ma première intervention, j’ai dit en des termes on ne peut plus clairs que j’étais très fier de la contribution apportée par la Commission pour pouvoir dégager un consensus en matière de politique d’aide au développement, un consensus qui existe clairement entre la Commission, le Parlement et le Conseil.
I said in my first speech, in the clearest terms, that I was very proud of the Commission’s contribution towards achieving the consensus on development aid policy that clearly exists between the Commission, Parliament and the Council.

Ce rapport est le résultat de nombreuses contributions apportées tout au long du processus non seulement par mes collègues de la commission des droits de la femme, mais également par des organisations de personnes handicapées et par la Commission européenne dans le cadre de la réunion avec le commissaire Špidla.
This is the result of many contributions over this period of time not just from my colleagues in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, but also from disabled people’s organisations and from the European Commission at the meeting with Commissioner Špidla.

C'est une mission honorable, et nous pouvons être très fiers de la contribution apportée par les Forces canadiennes à l'éradication du terrorisme ainsi qu'à la paix et à la sécurité dans le monde.
It is an honourable mission and Canadians can be very proud of the contribution that Canadian Forces are making to the eradication of terrorism and to bringing about a safer and more secure world.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, je peux dire que j’ai écouté avec beaucoup d’intérêt et d’estime les nombreuses contributions apportées aujourd’hui à cette question épineuse.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I can say that I have listened with great interest, and also with much appreciation, to the many contributions today about this sensitive issue.

Je pense que nous pouvons être légitimement fiers de la contribution apportée par l'équipe d'observateurs de l'Union européenne et je suis heureux de féliciter M. Kreissl-Dörfler qui a dirigé cette équipe de 24 observateurs.
I think we can be justly proud of the contribution made by the European Union election observer team, and I am happy to congratulate Mr Kreissl-Dörfler on his leadership of the team of 24 Observers.