Vertaling van "canada peuvent être très fiers des nombreuses contributions apportées " (Frans → Engels) :

Les membres de la Fédération des instituts féminins du Canada peuvent être très fiers des nombreuses contributions apportées par leur organisme depuis près de 100 ans.
Members of the Federated Women's Institutes of Canada can take great pride in the organization's many achievements over almost 100 years.

Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit de nombreuses fois à la Chambre, les Canadiens peuvent être fiers de leurs scientifiques, particulièrement de ceux qui travaillent à Environnement Canada, et des contributions qu'ils font aux publications scientifiques et aux médias en général.
Mr. Speaker, as I have said any number of times in this House, Canadians can be proud of their scientists, particularly of the scientists working at Environment Canada and the contributions they make to science journals and the general media.

Les membres de sa nombreuse famille peuvent être fiers de sa contribution au Canada.
His many relatives must be proud of his contribution to Canada.

Comme je l'ai dit au début de mes remarques, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est une étape extrêmement importante et très attendue sur la voie du désarmement nucléaire mondial, et le Canada devrait être fier de la contribution considérable qu'il a apportée pour nous aider à en arriver là.
As I stated at the outset of my comments, the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty is a long-sought and extremely important milestone on the road to global nuclear disarmament, and Canada should be justly proud of the considerable contribution it has made in helping us get this far.