Vertaling van "être négligée puisqu’elle " (Frans → Engels) :

Une aide aux investissements, sans quotas, pour les éleveurs de vaches laitières dans l’ensemble de l’Union européenne est une solution qui ne devrait pas être négligée, puisqu’elle permettrait de réduire la pression à l’achat à laquelle sont soumises les entreprises.
The promotion of investments for dairy farmers without a tied quota throughout the EU should not be scoffed at, as it would reduce the purchasing pressure experienced by businesses.

Du côté financier en particulier, nous avons ajouté une option supplémentaire – importante, puisqu’elle garantit qu’aucune question clé n’ait été négligée.
On the financial side in particular we have added an extra option – an important one, since it ensures that a key issue is not disregarded.

Il me faut particulièrement insister sur le paragraphe 16 de la proposition de résolution, qui demande à la Commission de reconnaître une fois pour toute la spécificité de la pêche côtière et de la pêche artisanale dans la politique commune de la pêche, puisqu’elle a été négligée jusqu’à présent.
I must particularly stress paragraph 16 of the motion for a resolution, which calls on the Commission to recognise once and for all the specific nature of inshore and traditional fishing in the common fisheries policy, since it has been poorly treated so far.