Traduction de «être justifiés quelle que soit la cause et aussi légitime puisse-t-elle sembler » (Français → Anglais) :

Les attentats à la voiture piégée, les assassinats aveugles, les enlèvements ainsi que les autres actes terroristes ne peuvent en aucune façon être justifiés, quelle que soit la cause et aussi légitime puisse-t-elle sembler.
Car bomb attacks, indiscriminate murders, kidnappings and other methods of terrorism can in no way be justified for any cause, however legitimate it may seem.

Ce message ne s'adresse pas seulement au gouvernement soudanais, mais il doit aussi être compris par les différents mouvements armés et rebelles dont la cause politique, quelle qu'elle soit, ne peut justifier le recours à des crimes.
This message is not directed solely at the Sudanese Government – it must also be understood by the various armed rebel movements whose political cause, whatever it may be, does not justify committing crimes.