Vertaling van "être canalisés vers les trois principaux aéroports-pivots " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le trafic aérien en correspondance, le Moyen-Orient affiche d’excellents résultats. En effet, les trois principaux aéroports, à savoir Doha (Qatar), Abou Dhabi (Émirats arabes unis) et Dubaï (Émirats arabes unis), couvrent à peu près 15 % du volume total du trafic aérien allant de l’Asie vers l’Europe et de l’Europe vers le Pacifique Sud-Ouest.
In terms of connecting air traffic, the Middle East is a strong performer, with the three key airports of Doha (Qatar), Abu Dhabi (UAE) and Dubai (UAE) serving roughly 15% of all air traffic volume that goes from Asia to Europe and from Europe to the South West Pacific.

D’autre part, si ces vols moins chers finissent par être canalisés vers les trois principaux aéroports-pivots européens, voyager sera encore plus compliqué que ça ne l’est déjà aujourd’hui.
However, if the cheaper flights wind up funnelling travel into the three major European hub airports, travelling will become more of a nightmare than it is even today.

Les régimes notifiés par la France concernent les trois principaux types d'aides régis par les nouvelles lignes directrices, à savoir les aides à l'investissement et à l'exploitation en faveur des aéroports et les aides au démarrage de nouvelles liaisons aériennes.
The three aid schemes notified by France concern the three main types of aid governed by the new Guidelines, namely investment aid and operating aid to airports and start-up aid for new routes.

Mes concitoyens peuvent s’envoler au départ des trois principaux aéroports de Lituanie vers plus de 40 villes européennes.
People can fly from Lithuania’s three largest airports to more than 40 European cities.

Les mesures prévues sont les suivantes: l'augmentation, de deux à trois, du nombre minimal de prestataires d’assistance en escale offert au choix des compagnies aériennes dans les aéroports de grande taille pour les principaux services d'assistance en escale auxquels s'appliquent encore des restrictions, à savoir les services d’assistance «bagages», «opérations en piste», «carburant et huile» et «fret et poste».
Measures will include: increasing, for key ground-handling services that are still currently restricted - baggage handling, ramp handling, refuelling and oil, freight and mail services - the minimum choice of ground-handlers available to airlines at large airports from two to three.

Il y a trois ou quatre semaines, la ministre Oda a annoncé que l'ACDI allait canaliser son aide vers un certain nombre de principaux partenaires en développement.
Minister Oda did announce, three or four weeks ago now, that CIDA would be concentrating its aid in a number of key development partners.

La Commission a décidé aujourd’hui d’ouvrir une procédure formelle d’enquête sur les obligations de service public imposées le 10 décembre 2004 par l’Italie sur 18 liaisons aériennes entre trois aéroports de Sardaigne et les principaux aéroports de la péninsule italienne.
Today the Commission decided to open a formal investigation into the public service obligations imposed by Italy on 10 December 2004 on 18 air routes between three Sardinian airports and the main airports on the Italian mainland.