Traduction de «entre trois aéroports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)
Person injured in collision between other motor vehicle and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic)

Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)
Person injured in collision between car and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic)

répartition du trafic entre les aéroports
distribution of traffic between airports

service aérien régulier indirect (entre les deux aéroports)
indirect scheduled air service (between the two airports)

vitesse bloc | vitesse commerciale | vitesse moyenne entre aéroports
block speed | block-to-block speed

Penser bleu, agir vert : un pays entre trois océans
Thinking Blue, Acting Green - From Sea to Sea to Sea

un pays entre trois océans
stretching from sea to sea to sea

Un Protocole d'entente entre le groupe des Aéroports de Transports Canada et la Direction générale des Services d'architecture et de génie de Travaux publics Canada
A Memorandum of Understanding Between Transport Canada's Airport Group and Public Works Canada's Architectural & Engineering Services Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-il possible d'attribuer les différences entre les trois aéroports — et surtout entre les aéroports canadiens et celui de Dubaï, par exemple, car j'aurais pu en choisir d'autres — aux politiques gouvernementales qui les régissent?
Can the differences among these three airports, particularly between the Canadian airports and Dubai, as an example — I could have picked other airports in addition to Dubai — be explained by government policies?

Nous hésitons en fait entre trois aéroports à Montréal et nous n'avons pas encore pris de décision entre Saint-Hubert, Mirabel, et Dorval.
We are actually considering three different airports in Montreal and have not made a decision yet among St. Hubert, Mirabel, and Dorval.

1. Dans les aéroports dont le volume de trafic annuel est supérieur ou égal à 2 millions cinq millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret depuis au moins trois années, l’entité gestionnaire de l’aéroport ou l’entité gestionnaire des infrastructures centralisées, lorsqu’elle fournit des services d’assistance en escale aux tiers, crée un organisme séparé doté de la personnalité juridique chargé de la prestation des services garantit une stricte séparation comptable entre ses activités d’assistance en escale et toute autre activité qu'elle est susceptible d'exercer .
1. At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million five million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or the managing body of the centralised infrastructure shall, if it provides groundhandling services for third parties, establish a separate legal entity for the provision of these guarantee a strict separation of accounts between its groundhandling activities and any other activity it may undertake .

Vous n’êtes pas sans savoir qu’environ un million d’Égyptiens et entre un million et demi et deux millions de personnes provenant des pays africains voisins vivent en Libye. D’après ce que nous savons de la situation à Tripoli, deux à trois mille Africains seraient actuellement à l’aéroport pour tenter de quitter le pays.
Honourable Members know that there are about one million Egyptians in Libya, and about one and a half to two million people from the African countries that surround Libya who are currently there, and we know from what we heard is happening in Tripoli that there are about two to three thousand African people at the airport who are waiting to see how they are going to leave.

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'enquête sur les exigences imposées le 2 mai 2006 par l'Italie sur 16 liaisons aériennes entre trois aéroports de Sardaigne et de grands aéroports de la péninsule italienne.
The Commission has decided to open a formal investigation into the rules imposed by Italy on 2 May 2006 on 16 air routes between three Sardinian airports and important airports on the Italian mainland.

La Commission a décidé aujourd’hui d’ouvrir une procédure formelle d’enquête sur les obligations de service public imposées le 10 décembre 2004 par l’Italie sur 18 liaisons aériennes entre trois aéroports de Sardaigne et les principaux aéroports de la péninsule italienne.
Today the Commission decided to open a formal investigation into the public service obligations imposed by Italy on 10 December 2004 on 18 air routes between three Sardinian airports and the main airports on the Italian mainland.

Trois Etats Membres prévoient des impacts de certains projets, par exemple de la coopération entre laboratoires et entre aéroports, et des travaux en vue de l'intégration des systèmes informatiques.
Three Member States expect an impact from some of the projects, for instance cooperation between laboratories and airports and the work on integrating IT systems.

Ainsi, sur les 14 projets d'Essen, seuls trois ont été achevés (aéroport de Malpensa, pont tunnel d'Oresund et liaison ferroviaire classique entre Cork et Belfast) et six autres, en phase de construction, devraient être terminés d'ici 2005.
Thus, out of the 14 Essen projects only three have now been completed (Malpensa airport, the Öresund bridge/tunnel and the conventional rail link between Cork and Belfast) and six others, in the construction phase, should be finished by 2005.

Les pétitionnaires demandent aux instances du Parlement européen, du gouvernement italien et du commandement de l'OTAN de mettre en cause la situation, grave et dangereuse, de l'aéroport de Vérone-Villafranca, lequel assume trois fonctions distinctes, une civile et deux militaires (Italie et OTAN), peu compatibles entre elles.
The petitioners call for joint discussions by Parliament, Italian Government and NATO command bodies of the problems and dangers arising from the situation of the VeronaVillafranca airport, which fulfils three different and incompatible functions, one civil and two military (Italian and NATO).

Il y a un trop grand partage des responsabilités entre Transports Canada (l’organisme de réglementation responsable de la sûreté de l’aviation), l’ACSTA (l’instance en charge de la mise en œuvre des programmes de sécurité aérienne), la Gendarmerie royale du Canada (qui s’occupe d’appliquer partout les lois fédérales et fournit des services de maintien de l’ordre dans trois aéroports) et les administrations aéroportuaires locales (qui exploitent les aéroports).
Too much responsibility is being shared between Transport Canada (the aviation security regulatory authority), the Canadian Air Transport Security Authority (the agency that implements air security programs), the Royal Canadian Mounted Police (which enforces federal statutes everywhere and provides policing services in three airports[27]), and local Airport Authorities (which operate individual airports).