Vertaling van "évoqués lundi dernier " (Frans → Engels) :

M Ashton a évoqué, en début de débat, les rapports des ONG, rapports catastrophiques, à cet égard, ceci sans parler encore des parodies de justice réservées à la Française, Clotilde Reiss, à la minorité des Baha’is – sept d’entre eux sont jugés depuis lundi dernier à Téhéran.
At the start of the debate, Mrs Ashton mentioned the NGO reports, disastrous reports in this regard, without even talking about the parody of justice meted out to the French woman, Clotilde Reiss, and to the Baha’i minority – seven of whom have been on trial in Tehran since last Monday.

Nous pensons tous, puisque c’est un sujet qu’évoque la presse, à la fois en France et outre-Rhin - nous sommes tout de même à Strasbourg - qu’aucun pays n’a essayé, dans une langue de travail quelconque de l’Union européenne, lundi dernier, dans le cadre de l’Eurogroupe, de mettre en cause l’indépendance de la Banque centrale.
We all believe, since this is a subject that is brought up by the press, both in France and across the border into Germany – we are, after all, in Strasbourg – that no countries tried, in any working language of the European Union, last Monday, in the setting of Eurogroup, to call into question the independence of the European Central Bank.

Nous avons également évoqué la CIG lors du déjeuner de la réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de lundi dernier.
We also discussed the IGC over lunch at last Monday’s meeting of the General Affairs and External Relations Council.

Pour plus de détails sur le salmosan et sur les autres traitements chimiques évoqués lundi dernier, je vous renvoie au mémoire que nous avons rédigé à l'intention du comité fédéral-provincial-territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides.
For more details on Salmosan and the other chemical treatments discussed on Monday, I refer you to the brief we prepared for the federal-provincial-territorial committee on pest management and pesticides.

M. Peter Stoffer: Lors des débats qui ont eu lieu la semaine dernière à la Chambre des communes, lundi dernier, mon collègue de Saint-Jean a évoqué la question des hélicoptères.
Mr. Peter Stoffer: Sir, in the debate last week, on Monday in the House of Commons, something was brought forward by my colleague from Saint John about the helicopter concern.