Traduction de «l’union européenne lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Représentée par la commissaire Cecilia Malmström, l'Union européenne lancera, le lundi 18 septembre, une alliance pour un commerce sans torture.
Represented by Commissioner Cecilia Malmström, the EU will launch an Alliance for Torture-Free Tradeon Monday, 18 September.

Que, dans le cadre de son étude de l'Accord économique et commercial global (AECG) avec l'Union européenne, le Comité permanent du commerce international invite l'honorable Ed Fast, C.P., député, ministre du Commerce international et le négociateur commercial en chef du Canada à comparaître devant ses membres le mercredi 20 mars 2013 ou le lundi 25 mars 2013, afin de faire le point sur le déroulement des négociations en cours.
That, as part of its study of a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with the European Union, the Standing Committee on International Trade invite the Hon. Ed Fast, P.C., M.P., Minister of International Trade, and Canada's Chief Trade Negotiator to appear before the Committee on Wednesday, March 20, 2013 or Monday, March 25, 2013, for the purpose of updating the Committee on the progress of the trade negotiations currently underway.

Le lundi 14 novembre, l'Union européenne a interdit l'utilisation des scanners corporels à rayons X dans les aéroports européens.
On Monday, November 14, the European Union prohibited the use of X-ray body scanners at European airports.

Nous pensons tous, puisque c’est un sujet qu’évoque la presse, à la fois en France et outre-Rhin - nous sommes tout de même à Strasbourg - qu’aucun pays n’a essayé, dans une langue de travail quelconque de l’Union européenne, lundi dernier, dans le cadre de l’Eurogroupe, de mettre en cause l’indépendance de la Banque centrale.
We all believe, since this is a subject that is brought up by the press, both in France and across the border into Germany – we are, after all, in Strasbourg – that no countries tried, in any working language of the European Union, last Monday, in the setting of Eurogroup, to call into question the independence of the European Central Bank.

Premièrement, le sommet du G8 a été précédé d'un sommet Canada-Union européenne qui s'est tenu à Berlin, le lundi.
First, the G8 summit was preceded by the Canada-EU summit, which happened in Berlin on the Monday.

Il s'agit d'une déclaration qui se rapproche, en une version un peu moins incisive, de la déclaration faite par l'Union européenne lundi.
That declaration is not so different from the European Union’s declaration on Monday, quite the contrary, although it is perhaps less forceful.

Après la décision du Conseil de l'Union européenne de ce lundi 21 juin d'accroître les contingents actuels afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union, cet accord constitue un pas supplémentaire vers la pérennisation d'un courant d'échanges satisfaisant aux besoins en acier des entreprises communautaires».
Further to the EU Council Decision of this Monday June 21 to increase the existing quotas to take account of the EU enlargement, this agreement is a further step to ensure that trade flows continue to take place in such a way as to satisfy EU companies demand for steel”

Et, sur la base de ce qui précède, je crois que la Commission a adopté au nom de l'Union européenne, à propos du problème de l'acier, une position ferme, position qui a été exprimée publiquement et approuvée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'Union de lundi dernier.
Accordingly, I believe the Commission has, on behalf of the European Union, taken a firm stand on the steel problem, a stand that was publicly expressed and unanimously adopted by the Council of Ministers last Monday.

Naturellement, ce qui arrivera à la Commission des Droits de l'homme est important pour ce pays, mais je voudrais lui rappeler que le Conseil "affaires générales" a déjà pris lundi dernier des décisions que nous allons appliquer au Zimbabwe pour rendre visible, par des actes et non par des paroles ou des souhaits, notre politique qui jouit du soutien sans faille du Parlement et qui a été décidée à l'unanimité lors du Conseil de ministres de l'Union européenne, afin de pas admettre ni tolérer les comportements antidémocratiques du gouvernement de M. Mugabe.
Naturally, what takes place in the Human Rights Commission is important for Zimbabwe, but I would like to remind you that the General Affairs Council took decisions last Monday, which we are going to implement in Zimbabwe, to declare, through our actions and not through our words or aspirations, our policy, which has Parliament’s full support and which has been decided unanimously by the Council of Ministers of the European Union, as regards not permitting or tolerating the anti-democratic behaviour of Mr Mugabe’s government.

Un comité d'experts de l'Union européenne a publié lundi un rapport qui recommandait d'étudier davantage la question de savoir si les vaches traitées à l'hormone bovine produisaient également dans leur lait un facteur de croissance analogue à l'insuline en quantités telles que la consommation de ce lait pouvait accroître le risque de cancer chez les humains.
An EU panel issued a report Monday that requested more study into whether cows treated with the bovine hormone also produced an insulin-like growth factor in their milk in such quantities that drinking it raised the risk of cancer in humans.