Vertaling van "évoqué le débat intéressant que nous avons mené hier " (Frans → Engels) :

M. Barón Crespo a évoqué le débat intéressant que nous avons mené hier avec le Haut représentant, Javier Solana.
Mr Barón Crespo mentioned the good debate we had yesterday with the High Representative, Javier Solana.

J'ai évoqué le débat intéressant que nous avons mené hier soir sur MEDA et nos tentatives relatives à l'accélération et la simplification des règlements afin que nous puissions accorder notre aide dans la région de manière beaucoup plus rapide.
I referred to the interesting debate that we had yesterday evening on MEDA and our attempts to speed up and simplify the regulation so that we can deliver our assistance in the region much more rapidly.

Hier, nous avons tenu un débat intéressant à la Chambre, pendant lequel les membres du NPD ont fait valoir que recourir à la clôture est fondamentalement non démocratique.
Thank you for that. We had an interesting debate in the House yesterday, in which the NDP members took the view that closure was a fundamentally non-democratic thing.

Permettez-moi de vous rappeler le débat que nous avons mené en décembre de l’année dernière. Javier Solana était présent dans cette Assemblée et nous avons évoqué la révision de la stratégie de sécurité.
May I remind you of our debate in December last year, when Javier Solana was here and we discussed revising the security strategy.

Dans le débat général sur les réfugiés que nous avons mené jusqu’à présent, nous n’avons pas évoqué cela comme une solution importante.
In the general debate about refugees we have had so far, we have not talked about this as an important solution.

Hier, nous avons mené un merveilleux débat sur le Moyen-Orient, mais il nous faut beaucoup plus de ce type d'activité parce que nous sommes une institution politique.
We had a wonderful debate yesterday on the Middle East but we need a lot more of that class of activity because we are a political institution.

En réponse à sa question, je signale que nous avons tenu, hier, un débat intéressant et, à certains moments, animé sur de nombreux points.
In responding to this question, I would say we had an interesting and, at times, lively debate yesterday with respect to a number of issues.

Elle faisait évidemment partie d'un cabinet conservateur, mais les honorables sénateurs savent bien que je collabore volontiers avec des conservateurs compétents. Comme le premier ministre Klein l'a mentionné en offrant ses félicitations hier soir, nous avons hâte de suivre les débats intéressants qu'il y aura à l'Assemblée législative de l'Alberta.
She was, of course, a Tory cabinet minister, but my honourable colleagues know I have no difficulty working with capable Tories, and as Premier Klein suggested in his message of congratulations last evening, we all look forward to interesting times in the Alberta legislature.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, hier, nous avons tenu un débat fort intéressant sur l'éducation à Terre-Neuve.
Hon. Marcel Prud'Homme: Honourable senators, yesterday we had a very interesting debate on education in Newfoundland.

Ce matin on a donné l'exemple de la cocaïne qui a rappelé certains témoignages intéressants entendus hier. Cela a également évoqué le problème reconnu par bien des gens, à savoir que nous avons beaucoup moins de renseignements concernant les seuils où l'on peut de façon réaliste présumer que les facultés sont affaiblies dans le cas de l'absorption de substances autres que l'alcool, substances dont le nombre ne cesse de croître.
The discussion this morning with the example of cocaine brought to mind testimony from a couple of interesting witnesses yesterday, and also the problem that has been agreed on by many people, that we have so much less information about threshold levels at which impairment can realistically be assumed to occur for substances other than alcohol, the number of which just grows and grows.