Traduction de «évolué récemment aussi » (Français → Anglais) :

Une observation superficielle de la société porterait à croire que la qualité de vie d'un grand nombre de personnes et de familles a considérablement évolué récemment, aussi bien dans les anciens que dans les nouveaux États membres, mais, malheureusement, il s'agit d'une évolution négative.
From superficial observations of society, it would seem that the quality of life of many individuals and families in both the old and the new EU has recently undergone considerable changes, but unfortunately these changes are for the worse.

Plus récemment, vu la vitesse à laquelle la technologie évolue et vu que les tablettes et les téléphones intelligents sont en train de devenir omniprésents dans notre industrie, nous avons aussi commencé à développer des jeux pour ces plateformes.
Most recently, with the velocity of technological change and with tablets and smart phones becoming ubiquitous throughout our industry, we have also started developing for those platforms as well.

Plus récemment, Patrick Carpentier, qui évolue aujourd'hui en Indy Car, a lui aussi été une des grandes vedettes à Trois-Rivières.
More recently, Patrick Carpentier, who know races on the Indy circuit, was also one of the big stars in Trois-Rivières.

M. Russell : Récemment, j'ai aussi eu l'impression que l'attitude du public semble évoluer.
Mr. Russell: I have sensed also, recently, that the public attitude seems to be changing.

Je devrais aussi mentionner que quelques décisions ont été prises récemment au sujet de cette troisième catégorie de frais, la jurisprudence évolue donc.
I should mention as well that there have been a few recent decisions concerning this third category of charges, so the case law is evolving.