Vertaling van "évident que des gens seront durement " (Frans → Engels) :

Il est évident que des gens seront durement touchés.
Yes, people are going to be hurt.

Cependant, il est évident que des gens seront touchés d'un bout à l'autre du pays.
However, the fact is that there will be people affected all across the country.

Monsieur le Président, je suis très contente que le député ait soulevé cette question, car elle montre à quel point certaines gens seront durement touchées. C'est précisément la raison pour laquelle nous avons proposé l'amendement.
Mr. Speaker, I am very glad the member raised this issue, because it does illustrate how hard hit people will be.

Il est évident que les gens seront craintifs.
People will obviously be fearful of that.

Il est évident que la vie n'est pas sans risques. Mais ces risques doivent être mesurés, et si les gens sont informés des choix qui se présentent à eux, ils seront mieux à même de faire le point sur la situation en toute connaissance de cause.
Of course life is not risk-free but there has to be a balance in that risk and if people know what the choices are, they are more likely to be able to make an informed judgement.

Des dizaines de petites compagnies aériennes seront touchées, c'est évident, et des centaines d'aéroports et de collectivités ne pourront plus compter sur les mêmes services et seront durement frappés si cette question n'est pas réglée de façon équitable.
There are dozens of smaller airlines that will obviously be affected as well, and there are hundreds of airports and hundreds of communities, in terms of being isolated in the service that will be provided to them, which will be affected in a profound way if this issue is not resolved in a fair and equitable manner.