Vertaling van "évidence contribué grandement " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, la communauté ukrainienne joue un rôle incontestable dans la culture dynamique du Canada et a de toute évidence contribué grandement à la croissance de notre pays.
Today, the Ukrainian community plays an integral role in Canada's vibrant culture and has no doubt been an important part in the development of our nation.

Des mouvements comme Mothers Against Drunk Driving ont grandement contribué à mettre ce phénomène en évidence.
Mothers Against Drunk Driving and other such administrative arms have done a terrific job in raising the profile of this issue.

Au cours de la dernière décennie, l'industrie forestière de la Colombie-Britannique a grandement contribué aux pratiques d'aménagement forestier qui ont cours en Colombie-Britannique et qui sont mises en évidence partout au Canada et dans le monde.
The forest industry in British Columbia has contributed greatly over the last decade to the forest management practices that we enjoy in British Columbia and demonstrate across Canada and around the world.

Les nombreuses résolutions du Parlement européen relatives au Tibet ont grandement contribué à mettre en évidence le sort tragique du peuple tibétain et à faire prendre conscience au public et aux gouvernements européens et mondiaux de la question du Tibet.
The numerous resolutions of the European Parliament on the issue of Tibet helped greatly to highlight the plight of the Tibetan people and raise the awareness of the public and governments in Europe and around the world of the issue of Tibet.

[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que les fabuleux développements économiques des dernières années qui ont grandement contribué à l'accroissement de l'économie canadienne ont aussi contribué à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre au Canada.
[English] Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, there is no question that the dramatic economic developments of the last few years which have so expanded the Canadian economy, have also expanded greenhouse gas emissions in Canada.