Traduction de «bloc québécois évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, en 2000, lorsque le projet de loi a été adopté par tous, sauf par le Bloc québécois évidemment, aucun parti — ni fédéraliste, ni souverainiste — à l'Assemblée nationale du Québec n'était d'accord sur ce projet de loi.
At the time, in 2000, when the bill was passed by everyone except the Bloc Québécois, of course, no party in the National Assembly of Quebec—whether federalist or sovereignist—agreed with this bill.

Le Bloc québécois, évidemment, a emboîté le pas à ces inquiétudes.
Of course, the Bloc Québécois shared these same concerns.

Le Bloc québécois, évidemment, applaudit la conclusion de ce traité qui accroîtra l'accès au marché israélien pour nos entreprises.
Of course, the Bloc Quebecois applauds the signing of this treaty, which will give our businesses greater access to the Israeli market.

Le Bloc québécois, évidemment, n'a pas intérêt à ce que ces promesses soient tenues, puisque leur but, c'est la destruction du pays.
Obviously, the Bloc Quebecois has no interest in these promises being kept, since their aim is to destroy the country.

En terminant, je veux rappeler que le Bloc québécois, évidemment, va voter contre, et qu'il regrette plusieurs choses, entre autres, le droit à la vie privée, qui est reconnu explicitement dans la Charte des renseignements personnels de 1983, qui devrait s'appliquer à tous les organismes publics et privés, mais qui risque d'être ignoré avec cette loi.
In conclusion, I would like to remind the House that the Bloc Quebecois will vote against this bill, of course, and that it regrets many things. For instance, we believe that the right to privacy, which is recognized explicitly in the 1983 personal information charter and should be applied to all public and private organisations, could be ignored by this bill.