Traduction de «évidemment inclure aussi » (Français → Anglais) :

La principale raison est qu'elles vont inclure des pays en développement, ce qui rend évidemment les négociations plus difficiles, mais qui rendrait aussi les résultats plus précieux.
The reason is largely that it will include developing countries, which of course make the negotiation more difficult, but will make the results more valuable.

Les renseignements que renferme ce rapport, et que nous demandons à examiner et à analyser ici en comité, avant que le Commissaire à l'information ait pu les étudier. auraient très bien pu être de nature à influer sur des actes de terrorisme ou des détournements ou d'autres événements, ou être directement liés à de tels actes, qui seraient dirigés non seulement contre le Canada, mais aussi contre des États étrangers, et cela pourrait, évidemment inclure l'Afghanistan.
The information that was included in this report, that we're asking to have reviewed and seeing here before the Information Commissioner has a look at it.could easily have had information that would either have affected or had information regarding terrorist acts or hijackings, or any other events, not just against Canada.but also the possibility of it happening in foreign states, and of course that could be Afghanistan.

Nous ne pouvons pas inclure seulement cette main-d'œuvre dans les statuts légaux, nous devons évidemment inclure aussi les familles de ces travailleurs.
We cannot restrict legal status to workers; we must also include workers’ families.

Parallèlement, je suis évidemment d’accord avec le commissaire Kyprianou sur le fait que les ressources à notre disposition sont insuffisantes et je suis intimement convaincue que notre mission la plus importante est d’inclure les questions relatives à la protection des consommateurs dans le programme scolaire obligatoire des très jeunes enfants (je le dis aussi en tant que mère de trois enfants).
At the same time, I obviously agree with Commissioner Kyprianou that the resources available to us are not sufficient, and I am deeply convinced that our most important task is to include consumer protection issues in the compulsory curriculum for very young children (I also say this as the mother of three children).

Quand on l'appelle la Loi maritime du Canada et qu'on n'y retrouve rien sur la construction navale, les chantiers maritimes et la marine marchande, évidemment, il nous semble que ce n'est pas aussi complet que cela aurait pu l'être (1215) Il aurait été intéressent de voir quelles étaient les intentions gouvernementales à ce sujet et inclure tout ça dans la Loi maritime du Canada pour avoir un portrait complet de la situation.
The bill is called the Canada Marine Act, but it is silent on shipbuilding, shipyards, and the merchant navy. It is not as complete as it could be (1215) It would have been interesting to find out about the government's intentions regarding these issues and to see them included in the Canada Marine Act, so as to have a global picture.