Vertaling van "évidemment efficace —qui permet " (Frans → Engels) :

Les capacités de supercalcul conjuguées à l'intelligence artificielle permettent un apprentissage automatique plus rapide et plus efficace, lequel permet à son tour d'élaborer des solutions plus innovantes et des technologies qui améliorent notre vie quotidienne.
Supercomputing capacity used together with Artificial Intelligence allows Machine Learning to become faster and more efficient, which in turn helps to create more innovative solutions and technologies that improve our daily lives.

Sur la base de plusieurs études sur l'octroi de licences pour des BEN, de consultations publiques et de dialogues menés avec les différents protagonistes, la Commission propose des orientations et recommandations en faveur d'un système de BEN équilibré et efficace qui permet la conciliation de deux objectifs: l'accès aux technologies ouvert aux fabricants de produits moyennant des règles d'octroi de licences transparentes et prévisibles et, dans le même temps, que les titulaires de droits soient récompensés pour leurs activités de recherche et développement et de normalisation et ainsi incités à proposer l'intégration de leurs meilleures technologies dans les normes.
On the basis of several studies on SEP licensing, public consultations and stakeholder dialogue, the Commission offers guidance and recommendations for a balanced and efficient SEPs system where two objectives are reconciled: product manufacturers can access technologies under transparent and predictable licensing rules; and at the same time patent-holders are rewarded for their investments in RD and standardisation activities so that they are incentivised to offer their best technologies for inclusion in standards.

Le commissaire Günther H. Oettinger, chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Un encadrement composé d'hommes et de femmes est plus efficace et permet d'obtenir de meilleurs résultats.
Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of human resources and budget, said: "Gender-diverse management is more effective and achieves better results.

Je dirais qu'à court terme, notre association souhaite que le gouvernement continue à suivre une stratégie de communication efficace—et le mot clé dans tout cela est évidemment «efficace»—qui permet de bien informer les étudiants emprunteurs de leurs responsabilités à l'égard non seulement de leurs nouveaux prêts directs, mais aussi de leurs prêts antérieurs non directs, et que DRHC prévoie toute la latitude nécessaire dans le cadre du programme pour permettre de régler les difficultés d'étudiants qui ont peut-être mal compris leurs responsabilités dans ce nouvel environnement complexe des prêts aux étudiants.
I think in the short term our association is looking for a continuation of the community strategy that effectively—and I think that's the key word, effectively—informs student borrowers of their responsibilities not only in respect of their new direct student loans programs, but also their previous non-direct student loans, and that HRDC ensures there's flexibility in the program for those students who misunderstand what their responsibilities are in this new complex world of student loans, so that they can remedy the situations they fall into.

Cette situation est évidemment loin d'être satisfaisante, mais l'absence de données précises et comparables ne permet pas une analyse détaillée.
[43] Clearly, the situation is far from satisfactory, but a lack of precise and comparable data makes detailed analysis difficult.

L'utilisation de chiens détecteurs et de matériel de détection permet aux douaniers d'effectuer des inspections discrètes et efficaces et permet à l'ADRC de concentrer ses efforts sur les personnes et les marchandises à risque élevé.
The use of contraband detection equipment and detector dogs enables customs officers to conduct effective, non-intrusive inspections and allows the CCRA to focus on high risk individuals and their goods.

Grâce à ce partenariat, on a mis au point un programme très efficace qui permet aux participants de continuer à travailler dans leurs collectivités et de suivre des cours de formation intensifs à Ottawa et dans d'autres centres, formation qui leur permet d'allier les meilleures théories de gestion aux traditions inuit.
This partnership designed a very effective program that allows participants to continue working in their home communities with periods of intense formal training in Ottawa and other centres to expose them to best practices management theories and Inuit traditional ways.

Évidemment, la loi permet de prêter, mais lorsque quelqu'un prête de l'argent, il faut à un moment donné mettre fin à cela.
Clearly, the law allows loans, but when someone lends another person money, that person must repay the loan at some point.

L'exclusion expresse de l'article 5, paragraphe 1 de la directive permet évidemment d'éviter toute extension de la protection d'un brevet portant sur un élément isolé du corps humain au corps humain lui-même.
The explicit exclusion in Article 5(1) of the Directive clearly avoids any extension of the patent protection for an element isolated from the human body to the human body itself.

Nous croyons en un système d'immigration juste et efficace qui permet aux réfugiés authentiques de venir chez nous, qui permet une réunification véritable et rapide des familles et qui met l'accent sur la catégorie des immigrants indépendants, ceux qui ont bâti le Canada.
We believe in an immigration system that is fair and effective; that enables true refugees to come to the country; that believes in true and rapid family reunification; and that believes in an onus and emphasis upon the independent class of immigrant, the ones that built the country.