Traduction de «directive permet évidemment » (Français → Anglais) :

Je dirais qu'à court terme, notre association souhaite que le gouvernement continue à suivre une stratégie de communication efficace—et le mot clé dans tout cela est évidemment «efficace»—qui permet de bien informer les étudiants emprunteurs de leurs responsabilités à l'égard non seulement de leurs nouveaux prêts directs, mais aussi de leurs prêts antérieurs non directs, et que DRHC prévoie toute la latitude nécessaire dans le cadre du programme pour permettre de régler les difficultés d'étudiants qui ont peut-être mal compris leurs responsabilités dans ce nouvel environnement complexe des prêts aux étudiants.
I think in the short term our association is looking for a continuation of the community strategy that effectively—and I think that's the key word, effectively—informs student borrowers of their responsibilities not only in respect of their new direct student loans programs, but also their previous non-direct student loans, and that HRDC ensures there's flexibility in the program for those students who misunderstand what their responsibilities are in this new complex world of student loans, so that they can remedy the situations they fall into.

Enfin, pour répondre à un certain nombre de questions, je voudrais aussi quand même relancer l’idée de la budgétisation du Fonds européen de développement, qui nous permet d’être en contrôle direct évidemment sur l’action politique de la Commission.
Finally, to answer a number of questions, I would also like nonetheless to revive the idea of including the European Development Fund in the budget, since this would obviously enable us to monitor the Commission’s political action directly.

L'exclusion expresse de l'article 5, paragraphe 1 de la directive permet évidemment d'éviter toute extension de la protection d'un brevet portant sur un élément isolé du corps humain au corps humain lui-même.
The explicit exclusion in Article 5(1) of the Directive clearly avoids any extension of the patent protection for an element isolated from the human body to the human body itself.